Patakaran sa Privacy

Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit, at isiwalat ng AGG ang iyong personal na impormasyon, at nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan. Ang personal na impormasyon (kung minsan ay tinutukoy bilang personal na data, impormasyong nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan, o sa pamamagitan ng iba pang katulad na mga termino) ay tumutukoy sa anumang impormasyon na maaaring direkta o hindi direktang makilala ka o makatwirang nauugnay sa iyo o sa iyong sambahayan. Nalalapat ang Patakaran sa Privacy na ito sa personal na impormasyong kinokolekta namin online at offline, at nalalapat sa mga sumusunod na sitwasyon:

• Mga Website:​ Ang iyong paggamit sa website na ito o iba pang mga website ng AGG kung saan naka-post o naka-link ang Patakaran sa Privacy na ito;
• Mga Produkto at Serbisyo:​ Ang iyong mga pakikipag-ugnayan sa AGG tungkol sa aming mga produkto at/o serbisyo na tumutukoy o nagli-link sa Patakaran sa Privacy na ito;
• Mga Kasosyo sa Negosyo at Mga Supplier:​ Kung bibisita ka sa aming mga pasilidad o kung hindi man ay makipag-ugnayan sa amin bilang kinatawan ng isang vendor, service provider, o iba pang entity na nagsasagawa ng negosyo sa amin, ang iyong mga pakikipag-ugnayan sa amin;

Para sa iba pang mga kasanayan sa pagkolekta ng personal na impormasyon sa labas ng saklaw ng Patakaran sa Privacy na ito, maaari kaming magbigay ng iba o karagdagang paunawa sa privacy na naglalarawan sa mga ganoong kasanayan, kung saan ang Patakaran sa Privacy na ito ay hindi malalapat.

Mga Pinagmulan at Uri ng Personal na Impormasyon na Kinokolekta Namin​​
Hindi mo kailangang magbigay ng anumang personal na impormasyon upang ma-access ang aming mga website. Gayunpaman, para mabigyan ka ng AGG ng ilang partikular na serbisyong nakabatay sa web o para bigyan ka ng access sa ilang partikular na seksyon ng aming website, kailangan ka naming magbigay ng ilang personal na impormasyong nauugnay sa uri ng pakikipag-ugnayan o serbisyo. Halimbawa, maaari kaming direktang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa iyo kapag nagrehistro ka ng produkto, nagsumite ng pagtatanong, bumili, nag-aplay para sa trabaho, lumahok sa isang survey, o nakipagnegosyo sa amin. Maaari rin naming kolektahin ang iyong personal na impormasyon mula sa ibang mga partido, tulad ng aming mga service provider, contractor, processor, atbp.

Maaaring kabilang sa personal na impormasyong kinokolekta namin ang:

• Ang iyong mga identifier,​​ gaya ng iyong pangalan, pangalan ng kumpanya, email address, numero ng telepono, mailing address, Internet Protocol (IP) address, natatanging personal identifier, at iba pang katulad na identifier;
• Ang iyong relasyon sa negosyo sa amin,​​ gaya ng kung ikaw ay isang customer, kasosyo sa negosyo, supplier, service provider, o vendor;
• ​Komersyal na impormasyon,​​ gaya ng iyong kasaysayan ng pagbili, pagbabayad at kasaysayan ng invoice, impormasyon sa pananalapi, interes sa mga partikular na produkto o serbisyo, impormasyon ng warranty, kasaysayan ng serbisyo, mga interes ng produkto o serbisyo, ang numero ng VIN ng makina/generator na iyong binili, at ang pagkakakilanlan ng iyong dealer at/o service center;
• Ang iyong online o offline na mga pakikipag-ugnayan sa amin,​​ gaya ng iyong “mga gusto” at feedback sa pamamagitan ng mga social media website, mga pakikipag-ugnayan sa aming mga call center;

Maaari kaming kumuha o magpahiwatig ng may-katuturang impormasyon tungkol sa iyo batay sa impormasyong nakolekta. Halimbawa, maaari naming ipahiwatig ang iyong tinatayang lokasyon batay sa iyong IP address, o ipahiwatig na naghahanap ka na bumili ng ilang partikular na produkto batay sa iyong gawi sa pagba-browse at mga nakaraang pagbili.

Personal na Impormasyon at Mga Layunin ng Paggamit​
Maaaring gamitin ng AGG ang mga kategorya ng personal na impormasyong inilarawan sa itaas para sa mga sumusunod na layunin:

• Upang pamahalaan at suportahan ang iyong mga pakikipag-ugnayan sa amin, tulad ng pagtugon sa iyong mga tanong tungkol sa aming mga produkto o serbisyo, pagpoproseso ng mga order o pagbabalik, pag-enroll sa iyo sa mga programa sa iyong kahilingan, o pagtugon sa iyong mga kahilingan o mga katulad na aktibidad na nauugnay sa aming mga pagpapatakbo ng negosyo;
• Upang pamahalaan at pagbutihin ang aming mga produkto, serbisyo, website, pakikipag-ugnayan sa social media, at produkto;
• Upang pamahalaan at pagbutihin ang aming mga serbisyo na may kaugnayan sa negosyong telematics;
• Upang pamahalaan at pagbutihin ang mga serbisyong ibinigay sa pamamagitan ng mga digital na tool;
• Upang suportahan at pahusayin ang aming mga relasyon sa customer, tulad ng pagkolekta ng impormasyon tungkol sa iba pang mga produkto at serbisyo na maaaring interesante sa iyo batay sa iyong mga kagustuhan at pakikipag-ugnayan sa iyo;
• Upang magsagawa ng negosyo sa aming mga kasosyo at tagapagbigay ng serbisyo;
• Upang magpadala sa iyo ng mga teknikal na paunawa, mga alerto sa seguridad, at suporta at mga mensaheng pang-administratibo;
• Upang subaybayan at suriin ang mga uso, paggamit, at aktibidad na nauugnay sa aming mga serbisyo;
• Upang tuklasin, imbestigahan, at pigilan ang mga insidente sa seguridad at iba pang nakakahamak, mapanlinlang, mapanlinlang, o ilegal na aktibidad, at upang protektahan ang mga karapatan at ari-arian ng AGG at iba pa;
• Para sa pag-debug upang matukoy at ayusin ang mga error sa aming mga serbisyo;
• Upang sumunod at matupad ang mga naaangkop na legal, pagsunod, pananalapi, pag-export, at mga obligasyon sa regulasyon; at
• Upang isagawa ang anumang iba pang layunin na inilarawan sa oras na nakolekta ang personal na impormasyon.

Pagbubunyag ng Personal na Impormasyon​
Ibinubunyag namin ang personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon o tulad ng inilarawan sa Patakarang ito:
 Ang aming mga Service Provider, Contractor, at Processor:​ Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa aming mga service provider, contractor, at processor, gaya ng mga tauhan na tumutulong sa mga operasyon ng website, IT security, data center o cloud services, communication services, at social media; mga indibidwal na nagtatrabaho sa amin sa aming mga produkto at serbisyo, tulad ng mga dealer, distributor, service center, at mga kasosyo sa telematics; at mga indibidwal na tumutulong sa amin sa pagbibigay ng iba pang uri ng mga serbisyo. Sinusuri ng AGG ang mga service provider, contractor, at processor nang maaga upang matiyak na pinananatili nila ang isang katulad na antas ng proteksyon ng data at hinihiling sa kanila na lumagda sa mga nakasulat na kasunduan na nagpapatunay na nauunawaan nila na ang personal na impormasyon ay hindi maaaring gamitin para sa anumang hindi nauugnay na layunin o ibenta o ibahagi.
 Pagbebenta ng Personal na Impormasyon sa Mga Third Party: Hindi namin ibinebenta o ibinubunyag ang iyong personal na impormasyon para sa pera o iba pang mahalagang pagsasaalang-alang.
 Lewful Disclosure:​ Maaari kaming magbunyag ng personal na impormasyon kung naniniwala kaming kailangan o naaangkop ang pagbubunyag upang sumunod sa anumang naaangkop na batas o legal na proseso, kabilang ang mga legal na kahilingan ng mga pampublikong awtoridad upang matugunan ang pambansang seguridad o mga kinakailangan sa pagpapatupad ng batas. Maaari rin kaming magbunyag ng personal na impormasyon kung naniniwala kaming ang iyong mga aksyon ay hindi naaayon sa aming mga kasunduan o patakaran ng user, kung naniniwala kaming nilabag mo ang batas, o kung naniniwala kaming kinakailangan upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, at kaligtasan ng AGG, aming mga user, publiko, o iba pa.
 Pagsisiwalat sa Mga Tagapayo at Abogado:​ Maaari naming ibunyag ang personal na impormasyon sa aming mga abogado at iba pang propesyonal na tagapayo kapag kinakailangan upang makakuha ng payo o kung hindi man ay maprotektahan at pamahalaan ang aming mga interes sa negosyo.
 Pagsisiwalat ng Personal na Impormasyon Sa Panahon ng Pagbabago sa Pagmamay-ari:​ Maaari naming ibunyag ang personal na impormasyon na may kaugnayan sa, o sa panahon ng negosasyon ng, anumang pagsasanib, pagbebenta ng mga asset ng kumpanya, financing, o iba pang pagkuha ng lahat o bahagi ng aming negosyo ng ibang kumpanya.
 Sa Aming Mga Kaakibat at Iba Pang Mga Kumpanya: Ang personal na impormasyon ay ibinunyag sa loob ng AGG sa aming mga kasalukuyan at hinaharap na mga magulang, mga kaakibat, mga subsidiary, at iba pang mga kumpanyang nasa ilalim ng karaniwang kontrol at pagmamay-ari. Kapag isiniwalat ang personal na impormasyon sa mga entity sa loob ng aming corporate group o mga third-party na kasosyo na tumutulong sa amin, hinihiling namin sa kanila (at alinman sa kanilang mga subcontractor) na maglapat ng mahalagang katumbas na proteksyon sa naturang personal na impormasyon.
 ​​Sa Iyong Pahintulot:​ Nagbubunyag kami ng personal na impormasyon nang may pahintulot o direksyon mo.
 Pagsisiwalat ng Di-Personal na Impormasyon:​ Maaari naming ibunyag ang pinagsama-sama o deidentified na impormasyon na hindi makatwirang magagamit upang makilala ka.

Legal na Batayan para sa Pagproseso ng Personal na Impormasyon​​
Ang legal na batayan para sa pagproseso ng personal na impormasyon ay nag-iiba depende sa layunin ng pangongolekta. Maaaring kabilang dito ang:
 Pahintulot, gaya ng pamamahala sa aming mga serbisyo o pagtugon sa mga katanungan ng mga gumagamit ng website;
 ​​Pagganap ng isang Kontrata,​​ tulad ng pamamahala sa iyong access sa mga account ng customer o supplier, at pagproseso at pagsubaybay sa mga kahilingan at order ng serbisyo;
 Pagsunod sa isang Negosyo o Legal na Obligasyon​​ (hal., kapag ang pagproseso ay kinakailangan ng batas, tulad ng pagpapanatili ng pagbili o mga invoice ng serbisyo); o
 Ang aming mga Lehitimong Interes, gaya ng pagpapabuti ng aming mga produkto, serbisyo, o website; pag-iwas sa pang-aabuso o pandaraya; pagprotekta sa aming website o iba pang ari-arian, o pagpapasadya sa aming mga komunikasyon.

Pagpapanatili ng Personal na Impormasyon
Iimbak namin ang iyong personal na impormasyon hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layunin kung saan ito orihinal na nakolekta at para sa iba pang mga lehitimong layunin ng negosyo, kabilang ang pagtupad sa aming legal, regulasyon, o iba pang mga obligasyon sa pagsunod. Maaari kang matuto ng higit pang mga detalye tungkol sa aming pagpapanatili ng personal na impormasyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan[email protected].

Pagprotekta sa Iyong Impormasyon
Ang AGG ay nagpatupad ng naaangkop na pisikal, electronic, at administratibong mga hakbang na idinisenyo upang pangalagaan ang impormasyong kinokolekta namin online laban sa pagkawala, maling paggamit, hindi awtorisadong pag-access, pagbabago, pagkasira, o pagnanakaw. Kabilang dito ang pagpapatupad ng naaangkop na mga pag-iingat para sa mga customer na namimili sa pamamagitan ng aming website at mga customer na nagparehistro para sa aming mga programa. Ang mga hakbang sa seguridad na ginagawa namin ay katimbang sa pagiging sensitibo ng impormasyon at ina-update kung kinakailangan bilang tugon sa umuusbong na mga panganib sa seguridad.
Ang website na ito ay hindi inilaan para sa o nakadirekta sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Higit pa rito, hindi namin sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Kung nalaman namin na hindi sinasadyang nakolekta namin ang impormasyon mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang o mas mababa sa legal na edad sa bansa ng bata, agad naming tatanggalin ang naturang impormasyon, maliban kung kinakailangan ng batas.

Mga link sa Iba pang mga Website
Ang aming mga website ay maaaring maglaman ng mga link sa iba pang mga website na hindi pagmamay-ari o pinapatakbo ng AGG. Dapat mong maingat na suriin ang mga patakaran at kasanayan sa privacy ng iba pang mga website, dahil wala kaming kontrol at hindi kami mananagot para sa mga patakaran sa privacy o mga kasanayan ng mga third-party na website na hindi sa amin.

Mga Kahilingan Tungkol sa Personal na Impormasyon (Mga Kahilingan sa Paksa ng Data)​
Alinsunod sa ilang partikular na limitasyon, mayroon kang mga sumusunod na karapatan:
 Karapatang Maalam: May karapatan kang makatanggap ng malinaw, transparent, at madaling maunawaan na impormasyon tungkol sa kung paano namin ginagamit ang iyong personal na data at tungkol sa iyong mga karapatan.
 Karapatan sa Pag-access: May karapatan kang i-access ang personal na data na hawak ng AGG tungkol sa iyo.
 Karapatan sa Pagwawasto:​ Kung mali o luma na ang iyong personal na data, may karapatan kang humiling ng pagwawasto nito; kung hindi kumpleto ang iyong personal na data, may karapatan kang humiling ng pagkumpleto nito.
 Karapatang Magtanggal / Karapatang Makalimutan: May karapatan kang humiling ng pagtanggal o pagbura ng iyong personal na data. Pakitandaan na hindi ito ganap na karapatan, dahil maaaring mayroon kaming naaayon sa batas o lehitimong mga batayan para sa pagpapanatili ng iyong personal na data.
 Karapatang Paghigpitan ang Pagproseso: May karapatan kang tumutol o humiling na paghigpitan namin ang ilang partikular na pagproseso.
 Karapatang Tutol sa Direktang Pagmemerkado:​ Maaari kang mag-unsubscribe o mag-opt-out sa aming mga direktang komunikasyon sa marketing anumang oras. Maaari kang mag-unsubscribe sa pamamagitan ng pag-click sa link na "unsubscribe" sa anumang email o komunikasyon na ipinadala namin sa iyo. Maaari ka ring humiling na makatanggap ng mga hindi naka-personalize na komunikasyon tungkol sa aming mga produkto at serbisyo.
 Karapatang Mag-withdraw ng Pahintulot para sa Pagproseso ng Data Batay sa Pahintulot sa Anumang Oras:​ Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot sa aming pagpoproseso ng iyong data kapag ang naturang pagproseso ay batay sa pahintulot; at
 Karapatan sa Data Portability: May karapatan kang ilipat, kopyahin, o ilipat ang data mula sa aming database patungo sa isa pang database. Ang karapatang ito ay nalalapat lamang sa data na iyong ibinigay at kung saan ang pagproseso ay batay sa isang kontrata o iyong pahintulot at isinasagawa sa pamamagitan ng mga awtomatikong paraan.

Paggamit ng Iyong Mga Karapatan
Tulad ng itinatadhana ng kasalukuyang batas, maaaring gamitin ng mga rehistradong user ang mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagtanggal (upang burahin), pagtutol (sa pagproseso), paghihigpit, at pagdadala ng data sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa[email protected]na may pariralang "Proteksyon ng Data" na malinaw na nakasaad sa linya ng paksa. Upang gamitin ang mga karapatang ito, dapat mong patunayan ang iyong pagkakakilanlan sa AGG POWER SL Samakatuwid, ang anumang aplikasyon ay dapat maglaman ng sumusunod na impormasyon: pangalan ng gumagamit, address sa koreo, kopya ng dokumento ng pambansang pagkakakilanlan o pasaporte, at ang tahasang nakasaad na kahilingan sa aplikasyon. Kung kumikilos sa pamamagitan ng isang ahente, ang awtoridad ng ahente ay dapat mapatunayan sa pamamagitan ng maaasahang dokumentasyon.

Mangyaring maabisuhan na maaari kang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad sa proteksyon ng data kung naniniwala kang hindi iginagalang ang iyong mga karapatan. Sa anumang kaso, ang AGG POWER ay mahigpit na susunod sa mga regulasyon sa proteksyon ng data at ipoproseso ang iyong kahilingan sa paggalang sa pagiging kumpidensyal ng data sa pinakamataas na pamantayan.

Bilang karagdagan sa pakikipag-ugnayan sa AGG POWER Data Privacy Organization, palagi kang may karapatang magsumite ng kahilingan o reklamo sa karampatang awtoridad sa proteksyon ng data.

(Na-update noong Hunyo 2025).