Consilium de Secreto

Haec Politica Privatitatis describit quomodo AGG informationes tuas personales colligit, utitur, et patefacit, et informationem de iuribus tuis praebet. Informationes personales (interdum data personalia, informationes personaliter identificabiles, vel aliis similibus terminis appellatae) ad quamlibet informationem referuntur quae te directe vel indirecte identificare vel rationabiliter tecum vel familia tua associari potest. Haec Politica Privatitatis ad informationes personales quas in interreti et extra interreti colligimus pertinet, et in sequentibus circumstantiis valet:

• Situs interretiales: Usus tuus huius situs interretialis vel aliorum situum interretialium AGG ubi haec charta de secreto publicata est vel nexus habetur;
• Producta et Officia: Interactiones tuae cum AGG de productis et/vel officiis nostris quae hanc Chartam Privatitatis referunt vel ad eam connectunt;
• Socii Negotiales et Provisores: Si officinas nostras invisis vel aliter nobiscum communicas ut legatus venditoris, praebitoris servitii, vel alterius entitatis nobiscum negotia gerentis, interactiones tuae nobiscum;

Pro aliis rationibus collectionis informationum personalium extra fines huius Chartae Privatitatis, aliam vel supplementalem notificationem privatitatis praebere possumus, quae tales rationes describat, quo in casu haec Charta Privatitatis non valebit.

Fontes et Genera Informationis Personalis quas Colligimus
Non requiritur ut ullas informationes personales praebeas ad situs nostros interretiales accedendum. Attamen, ut AGG tibi certa officia interretialia praebeat vel ut aditum ad certas partes situs nostri interretialis permittat, necesse est ut aliquas informationes personales ad genus interactionis vel officii pertinentes praebeas. Exempli gratia, informationes personales directe a te colligere possumus cum rem registras, interrogationem submittis, emptionem facis, officium petis, inquisitioni participas, vel nobiscum negotia agis. Informationes tuas personales etiam ab aliis partibus, ut a praebitoribus nostris officiorum, conductoribus, processoribus, etc., colligere possumus.

Informationes personales quas colligimus haec comprehendere possunt:

• Tua identificatoria, ut nomen tuum, nomen societatis, inscriptio electronica, numerus telephonicus, inscriptio postalis, inscriptio Protocoli Interretialis (IP), identificatoria personalia singularia, et alia identificatoria similia;
• Relatio tua nobiscum, exempli gratia utrum emptor, socius negotialis, suppeditator, praebitor servitii, vel venditor sis;
• Informationes commerciales, ut historia emptionum tuarum, historia solutionum et facturarum, informationes pecuniariae, studium in productis vel officiis specificis, informationes de warantia, historia officiorum, studia de productis vel officiis, numerus VIN machinae/generatoris quem emisti, et identitas venditoris et/vel centri officiorum tui;
• Interactiones tuae nobiscum, sive interretiales sive extra interretiales, ut puta "placet" et responsa per situs interretiales sociales, interactiones cum centris telephonicis nostris;

Informationes pertinentes de te derivare vel coniecturare possumus ex informationibus collectis. Exempli gratia, locum tuum approximatum ex inscriptione IP tua coniecturare possumus, vel ex navigatione tua et emptionibus praeteritis coniecturare te res quasdam emere velle.

Informationes Personales et Usus Propositi
AGG categorias informationis personalis supra descriptas ad hos fines uti potest:

• Ad interactiones tuas nobiscum administrandas et sustentandas, velut ad interrogationes tuas de nostris productis vel officiis respondendum, ad ordines vel reditus expediendos, te in programmata ad rogationem tuam inscribendum, vel ad petitiones tuas vel similia operationes ad negotia nostra pertinentes respondendum;
• Ad administranda et emendanda nostra producta, officia, situs interretiales, interactiones per instrumenta socialia communicationis, et producta;
• Ad officia nostra ad negotia telematica pertinentia administranda et emendanda;
• Ad officia per instrumenta digitalia praebita administranda et emendanda;
• Ad necessitudines cum clientibus nostris sustentandas et augendas, exempli gratia, ad informationes de aliis productis et officiis quae te fortasse intersint secundum praeferentias tuas colligendas et ad tecum interagendum;
• Ad negotia gerenda cum sociis nostris et praebitoribus servitiorum;
• Ut tibi nuntios technicos, admonitiones securitatis, et nuntia auxilii et administrationis mittamus;
• Ad monitorandas et analysandas inclinationes, usum, et actiones ad officia nostra pertinentia;
• Ad detegendos, investigandos, et prohibendos incidentes securitatis aliasque actiones malignas, fallaces, fraudulentas, vel illicitas, et ad iura et proprietatem AGG aliorumque protegendas;
• Ad errores in officiis nostris deprehendendos et reparandos;
• Ad obligationes legales, obsequii, pecuniarias, exportationis, et regulatorias pertinentes observandas et implendas; et
• Ad quemlibet alium finem, tempore quo notitiae personales collectae sunt, descriptum, exsequendum.

Divulgatio Informationis Personalis
Informationes personales in sequentibus casibus vel aliter in hac Politica describitur revelamus:
 Nostri Praebitores Servitiorum, Conductores, et Processores: Informationes tuas personales nostris praebitoribus servitiorum, conductoribus, et processoribus, ut puta personis adiuvantibus in operationibus situs interretialis, securitate IT, centris datorum vel servitiis nubis, servitiis communicationis, et instrumentis socialibus, patefacere possumus; individuis nobiscum in productis et servitiis nostris laborantibus, ut venditoribus, distributoribus, centris servitiorum, et sociis telematicis; et individuis nobis adiuvantibus in praebendis aliis generibus servitiorum. AGG hos praebitores servitiorum, conductores, et processores antea aestimat ut similem gradum protectionis datorum servent et ab eis postulat ut pacta scripta subscribant quae confirmant se intellegere informationes personales non posse ad ullos usus alienos adhiberi nec vendi vel communicari.
Venditio Informationis Personalis Tertiis Partibus: Informationes tuas personales pro pecunia vel alia pretiosa consideratione non vendimus nec revelamus.
 ​​Divulgatio Legitima:​​ Informationes personales divulgare possumus si credimus divulgationem necessariam vel aptam esse ad observandum cuilibet legi applicabili vel processui legali, inter quas petitiones legitimae ab auctoritatibus publicis ad implendas necessitates securitatis nationalis vel legis exsequendas. Informationes personales etiam divulgare possumus si credimus actiones tuas discrepare cum nostris pactis vel regulis usorum, si credimus te legem violasse, vel si credimus necessarium esse ad protegendas iura, proprietatem et salutem AGG, usorum nostrorum, publici vel aliorum.
 ​​Revelatio Consiliariis et Advocatis:​​ Informationes personales advocatis nostris aliisque consiliariis professionalibus revelare possumus cum necesse est ad consilium obtinendum vel aliter commoda nostra negotialia protegenda et administranda.
 ​​Divulgatio Informationis Personalis Tempore Mutationis Dominii:​​ Informationes personales divulgare possumus in nexu cum, vel durante negotiationibus de, quavis fusione, venditione bonorum societatis, financiamento, vel alia acquisitione totius vel partis negotii nostri ab alia societate.
 Ad Societates Nostras Affiliatas et Alias ​​Societates: Informationes personales intra AGG societatibus parentibus nostris praesentibus et futuris, affiliatis, subsidiariis, aliisque societatibus sub communi imperio et proprietate revelantur. Cum informationes personales entitatibus intra gregem nostrum societatum vel sociis tertiis nobis adiuvantibus revelantur, ab eis (et a quibuslibet subconductoribus eorum) postulamus ut protectionem essentialiter aequivalentem talibus informationibus personalibus adhibeant.
 ​​Cum Consensu Tuo:​​ Informationes personales cum consensu vel directione tua pandimus.
 ​​Divulgatio Informationis Non Personalis:​​ Informationem aggregatam vel anonimam, quae ad te identificandum rationabiliter adhiberi non potest, divulgare possumus.

Fundamentum Iuridicum ad Informationes Personales Tractandas
Fundamentum iuridicum pro informatione personali tractanda variat secundum finem collectionis. Hoc includere potest:
Consensus, velut ad officia nostra administranda vel interrogationibus usorum situs interretialis respondendum;
Exsecutio Contractus, qualis est administratio accessus tui ad rationes clientium vel suppeditorum, et tractatio et investigatio petitionum et mandatorum servitiorum;
 Obsequium Obligationis Negotialis vel Legalis (e.g., cum processus lege requiritur, ut retinendo facturas emptionis vel servitii); vel
 Nostra Legitima Interessa, ut puta emendando nostra producta, officia, vel situm interretialem; prohibendo abusum vel fraudem; protegendo nostrum situm interretialem vel alias proprietates, vel adaptando nostras communicationes.

Retentio Informationis Personalis
Informationes tuas personales servabimus quamdiu necesse est ad fines implendos propter quos primum collectae sunt et ad alios fines legitimos negotiales, inter quos sunt implendae obligationes nostrae legales, regulatoriae vel aliae obsequii. Plura de retentione informationum personalium nostrarum discere potes contactando.[inscriptione electronica protecta].

Tuae Informationes Protegendae
AGG aptas mensuras physicas, electronicas, et administrativas ad informationem quam interreti colligimus contra iacturam, abusum, accessum non auctorizatum, alterationem, destructionem, aut furtum protegendam instituit. Hoc includit institutionem cautionum aptarum pro clientibus qui per situm nostrum interretialem mercantur et clientibus qui se in programmata nostra inscribunt. Mensurae securitatis quas adhibemus proportionales sunt sensibilitati informationis et, prout opus est, renovantur secundum pericula securitatis crescentia.
Haec pagina interretialis non destinatur neque ad liberos infra aetatem tredecim annorum dirigitur. Praeterea, scienter informationes personales a liberis infra aetatem tredecim annorum non colligimus. Si cognoscimus nos per errorem informationes ab aliquo infra aetatem tredecim annorum vel infra aetatem legalem in patria liberi collegisse, tales informationes quam primum delebimus, nisi aliter lege postulatur.

Nexus ad alias paginas interretiales
Situs nostri interretiales nexus ad alios situs interretiales, quos AGG non possidet aut administrat, continere possunt. Diligenter leges et usus secretorum aliorum situum interretialium perlegere debes, cum nullam potestatem habeamus super leges vel usus secretorum situum interretialium tertiarum partium, qui non nostri sunt, nec pro eis respondeamus.

Petitiones de Informatione Personali (Petitiones Subiecti Datorum)
Sub certis limitibus, haec iura habes:
 Ius Informationis: Ius habes informationem claram, perspicuam et facile intelligibilem de modo quo utimur tuis datis personalibus et de iuribus tuis accipiendi.
Ius Accessus: Ius habes ad notitias personales quas AGG de te tenet accedendi.
Ius ad Rectificationem: Si data tua personalia incorrecta vel obsoleta sunt, ius habes earum correctionem petere; si data tua personalia incompleta sunt, ius habes earum complementum petere.
 Ius ad Deletionem / Ius Oblivionis: Ius habes deletionem vel eradicationem notitiarum tuarum personalium petere. Nota bene hoc ius non esse absolutum, cum causas legales vel legitimas ad notitias tuas personales retinendas habere possimus.
 Ius ad Processum Restringendum: Ius habes recusandi vel petendi ut processum quendam restringamus.
 Ius Repugnandi Mercaturae Directae: Te ab inscriptione nostra communicationibus mercatoriis directis removere vel recusare potes quovis tempore. Te ab inscriptione removere potes premendo nexum "remove" in quavis epistula electronica vel communicatione quam tibi mittimus. Etiam petere potes ut communicationes non personalizatas de nostris productis et officiis accipias.
 Ius Revocandi Consensum ad Processum Datorum Fundatum in Consensu Quovis Tempore: Consensum tuum ad processum datorum tuorum a nobis revocare potes cum talis processus fundatur in consensu; et
 Ius ad Portabilitatem Datorum: Ius habes movendi, copiandi, vel transferendi data e nostra basi datorum in aliam basim datorum. Hoc ius valet tantum ad data quae praebuisti et ubi processus in contractu vel consensu tuo fundatur et per media automataria perficitur.

Iuribus Tuis Utere
Ut lege vigente praescriptum est, usores inscripti iura accessus, rectificationis, deletionis (ad deletionem), obiectionis (ad processum), restrictionis, et portabilitatis datorum exercere possunt inscriptionem electronicam mittendo ad[inscriptione electronica protecta]Cum verbis "Data Protection" (Tutela Datorum) in titulo epistulae clare expositis. Ad haec iura exercenda, identitatem tuam AGG POWER SL demonstrare debes. Ergo, quaevis applicatio haec continere debet: nomen usoris, inscriptionem postalem, exemplum documenti identitatis nationalis vel passaporti, et petitionem in applicatione explicite declaratam. Si per agentem agit, auctoritas agentis per documenta certa probari debet.

Scito te posse querelam apud auctoritatem tutelae datorum deponere si putas iura tua non esse observata. Quoquo modo, AGG POWER leges tutelae datorum stricte observabit et petitionem tuam tractabit, secreto datorum ad summos gradus observato.

Praeter contactum cum AGG POWER Data Privacy Organization, semper ius habes petitionem vel querelam ad auctoritatem competentem de protectione datorum submittere.

(Renovatum Iunio 2025)