Patakaran sa Pagkapribado

Kini nga Polisiya sa Pagkapribado naghulagway kung giunsa pagkolekta, paggamit, ug pagpadayag sa AGG ang imong personal nga kasayuran, ug naghatag kasayuran bahin sa imong mga katungod. Ang personal nga impormasyon (usahay gitawag nga personal nga datos, personal nga makaila nga impormasyon, o sa uban nga susama nga mga termino) nagtumong sa bisan unsang impormasyon nga direkta o dili direkta nga makaila kanimo o makatarunganon nga nakig-uban kanimo o sa imong panimalay. Kini nga Patakaran sa Pagkapribado magamit sa personal nga impormasyon nga among nakolekta online ug offline, ug magamit sa mosunod nga mga kahimtang:

• Mga Website: Ang imong paggamit niini nga website o uban pang mga website sa AGG diin kini nga Privacy Policy gi-post o gi-link;
• Mga Produkto ug Serbisyo: Ang imong mga interaksyon sa AGG bahin sa among mga produkto ug/o serbisyo nga nag-refer o nag-link sa kini nga Polisiya sa Pagkapribado;
• Mga Kasosyo sa Negosyo ug Mga Supplier: Kon mobisita ka sa among mga pasilidad o makigsulti kanamo isip representante sa usa ka vendor, service provider, o uban pang entidad nga nagnegosyo kanamo, ang imong mga interaksyon kanamo;

Alang sa ubang mga pamaagi sa pagkolekta sa personal nga impormasyon gawas sa sakup niini nga Polisiya sa Pagkapribado, mahimo kaming maghatag usa ka lahi o dugang nga pahibalo sa pagkapribado nga naghulagway sa ingon nga mga gawi, kung diin kini nga Polisiya sa Pagkapribado dili magamit.

Mga Tinubdan ug Matang sa Personal nga Impormasyon nga Among Gikolekta​
Wala ka kinahanglana nga maghatag bisan unsang personal nga kasayuran aron ma-access ang among mga website. Bisan pa, aron mahatagan ka sa AGG og piho nga serbisyo nga nakabase sa web o aron tugutan ka nga maka-access sa pipila nga mga seksyon sa among website, kinahanglan namon nga maghatag ka pipila ka personal nga kasayuran nga may kalabotan sa klase sa interaksyon o serbisyo. Pananglitan, mahimo kaming mangolekta og personal nga impormasyon gikan kanimo sa dihang magparehistro ka og produkto, mosumiter og pangutana, mopalit, mo-apply og trabaho, moapil sa survey, o magnegosyo kanamo. Mahimo usab namo kolektahon ang imong personal nga impormasyon gikan sa ubang mga partido, sama sa among mga service provider, mga kontraktor, mga processor, ug uban pa.

Ang personal nga impormasyon nga among nakolekta mahimong maglakip sa:

• Ang imong mga identifier, sama sa imong ngalan, ngalan sa kompanya, email address, numero sa telepono, adres sa koreo, Internet Protocol (IP) address, talagsaon nga personal nga mga identifier, ug uban pang parehas nga mga identifier;
• Ang imong relasyon sa negosyo uban kanamo, sama sa kung ikaw usa ka kustomer, kauban sa negosyo, supplier, service provider, o vendor;
• ​Komersyal nga impormasyon,​​ sama sa imong kasaysayan sa pagpalit, kasaysayan sa pagbayad ug invoice, impormasyon sa panalapi, interes sa piho nga mga produkto o serbisyo, impormasyon sa warranty, kasaysayan sa serbisyo, mga interes sa produkto o serbisyo, ang numero sa VIN sa makina/generator nga imong gipalit, ug ang pagkatawo sa imong dealer ug/o service center;
• Ang imong online o offline nga mga interaksyon kanamo,​​ sama sa imong “gusto” ug feedback pinaagi sa mga website sa social media, mga interaksyon sa among mga call center;

Mahimo kaming makakuha o makahinapos nga may kalabutan nga kasayuran bahin kanimo base sa kasayuran nga nakolekta. Sama pananglit, mahimo namon nga mahibal-an ang imong gibanabana nga lokasyon base sa imong IP address, o isulti nga nagtinguha ka nga mopalit ug pipila ka mga butang base sa imong pamatasan sa pag-browse ug nangaging mga gipamalit.

Personal nga Impormasyon ug Katuyoan sa Paggamit​
Mahimong gamiton sa AGG ang mga kategorya sa personal nga impormasyon nga gihulagway sa ibabaw para sa mosunod nga mga katuyoan:

• Aron madumala ug suportahan ang imong mga interaksyon kanamo, sama sa pagtubag sa imong mga pangutana bahin sa among mga produkto o serbisyo, pagproseso sa mga order o pagbalik, pagpalista kanimo sa mga programa sa imong hangyo, o pagtubag sa imong mga hangyo o parehas nga mga kalihokan nga may kalabotan sa among mga operasyon sa negosyo;
• Aron madumala ug mapaayo ang among mga produkto, serbisyo, website, interaksyon sa social media, ug produkto;
• Aron madumala ug mapaayo ang among mga serbisyo nga may kalabotan sa negosyo sa telematics;
• Sa pagdumala ug pagpalambo sa mga serbisyo nga gihatag pinaagi sa digital nga mga himan;
• Aron suportahan ug mapausbaw ang among mga relasyon sa kustomer, sama sa pagkolekta og impormasyon bahin sa ubang mga produkto ug serbisyo nga mahimong makapainteres kanimo base sa imong gusto ug makig-uban kanimo;
• Sa pagpahigayon og negosyo uban sa atong mga kauban ug mga service provider;
• Aron ipadala kanimo ang teknikal nga mga pahibalo, mga alerto sa seguridad, ug suporta ug mga mensahe sa administratibo;
• Sa pagmonitor ug pag-analisar sa mga uso, paggamit, ug mga kalihokan nga may kalabutan sa among mga serbisyo;
• Aron mahibal-an, imbestigahan, ug mapugngan ang mga insidente sa seguridad ug uban pang malisyoso, malimbongon, malimbongon, o ilegal nga mga kalihokan, ug aron mapanalipdan ang mga katungod ug kabtangan sa AGG ug uban pa;
• Alang sa pag-debug aron mahibal-an ug ayohon ang mga sayup sa among mga serbisyo;
• Aron pagtuman ug pagtuman sa angay nga legal, pagsunod, pinansyal, eksport, ug mga obligasyon sa regulasyon; ug
• Aron mahimo ang bisan unsang uban nga katuyoan nga gihulagway sa oras nga nakolekta ang personal nga kasayuran.

Pagbutyag sa Personal nga Impormasyon
Gibutyag namo ang personal nga impormasyon sa mosunod nga mga sitwasyon o sama sa gihulagway niini nga Polisiya:
 Ang Among mga Service Provider, Contractor, ug Processors:​ Mahimo namo ibutyag ang imong personal nga impormasyon sa among mga service provider, contractor, ug processor, sama sa mga personnel nga nagtabang sa mga operasyon sa website, IT security, data center o cloud services, communication services, ug social media; mga indibidwal nga nagtrabaho uban kanamo sa among mga produkto ug serbisyo, sama sa mga tigbaligya, distributor, sentro sa serbisyo, ug kauban sa telematics; ug mga indibidwal nga nagtabang kanamo sa paghatag sa ubang mga klase sa serbisyo. Ang AGG nag-evaluate niini nga mga service providers, contractor, ug processors daan aron masiguro nga sila magmintinar sa susamang lebel sa proteksyon sa datos ug magkinahanglan kanila nga mopirma og sinulat nga mga kasabutan nga nagpamatuod nga ilang nasabtan nga ang personal nga impormasyon mahimong dili gamiton alang sa bisan unsang walay kalabutan nga katuyoan o ibaligya o ipaambit.
 Pagbaligya sa Personal nga Impormasyon ngadto sa mga Third Party: Wala namo ibaligya o ibutyag ang imong personal nga impormasyon para sa kwarta o uban pang bililhong konsiderasyon.
 Lewful Disclosure: Mahimo namong ibutyag ang personal nga impormasyon kung nagtuo kami nga gikinahanglan o angay ang pagbutyag sa bisan unsang magamit nga balaod o legal nga proseso, lakip na ang legal nga mga hangyo sa publikong awtoridad aron matuman ang nasudnong seguridad o mga kinahanglanon sa pagpatuman sa balaod. Mahimo usab namo nga ibutyag ang personal nga impormasyon kung kami nagtuo nga ang imong mga aksyon dili uyon sa among mga kasabutan o mga palisiya sa gumagamit, kung kami nagtuo nga nakalapas ka sa balaod, o kung kami nagtuo nga kinahanglan nga panalipdan ang mga katungod, kabtangan, ug kaluwasan sa AGG, among mga tiggamit, publiko, o uban pa.
 Pagbutyag sa mga Advisors ug Abogado:​ Mahimo natong ibutyag ang personal nga impormasyon ngadto sa atong mga abogado ug uban pang propesyonal nga mga magtatambag kon gikinahanglan aron makakuha og tambag o sa laing paagi mapanalipdan ug madumala ang atong mga interes sa negosyo.
 Pagbutyag sa Personal nga Impormasyon Panahon sa Pagbag-o sa Pagpanag-iya: Mahimo natong ibutyag ang personal nga impormasyon kalabot sa, o sa panahon sa negosasyon sa, bisan unsang paghiusa, pagbaligya sa mga kabtangan sa kompanya, financing, o uban pang pag-angkon sa tanan o bahin sa atong negosyo sa laing kompanya.
 Sa Atong Mga Kaakohan ug Ubang Kompanya: Ang personal nga impormasyon gibutyag sulod sa AGG ngadto sa atong kasamtangan ug umaabot nga mga ginikanan, mga kaanib, mga subsidiary, ug uban pang mga kompanya nga ubos sa kontrol ug pagpanag-iya. Kung ang personal nga impormasyon ibutyag sa mga entidad sa sulod sa among corporate nga grupo o mga third-party nga kauban nga nagtabang kanamo, among gihangyo sila (ug bisan kinsa sa ilang mga subcontractor) nga mag-aplay sa hinungdanon nga katumbas nga proteksyon sa ingon nga personal nga kasayuran.
 Uban sa Imong Pag-uyon: Gibutyag namo ang personal nga impormasyon uban sa imong pagtugot o direksyon.
 ​​Pagbutyag sa Dili-Personal nga Impormasyon:​ Mahimo namo ibutyag ang giipon o wala mailhi nga impormasyon nga dili makatarunganon nga magamit sa pag-ila kanimo.

Legal nga Basihan sa Pagproseso sa Personal nga Impormasyon
Ang legal nga basehan sa pagproseso sa personal nga impormasyon magkalahi depende sa katuyoan sa pagkolekta. Mahimong maglakip kini:
 Pag-uyon, sama sa pagdumala sa among mga serbisyo o pagtubag sa mga pangutana sa mga tiggamit sa website;
 Pagbuhat sa usa ka Kontrata, sama sa pagdumala sa imong pag-access sa mga account sa kustomer o supplier, ug pagproseso ug pagsubay sa mga hangyo ug mga order sa serbisyo;
 Pagsunod sa usa ka Negosyo o Legal nga Obligasyon​​ (pananglitan, kung ang pagproseso gikinahanglan sa balaod, sama sa pagpabilin sa pagpalit o mga invoice sa serbisyo); o
 Ang Atong Lehitimong mga Interes,​​ sama sa pagpauswag sa atong mga produkto, serbisyo, o website; pagpugong sa pag-abuso o pagpanglimbong; pagpanalipod sa among website o uban pang kabtangan, o pag-customize sa among mga komunikasyon.

Pagpabilin sa Personal nga Impormasyon
Among tipigan ang imong personal nga impormasyon kutob sa gikinahanglan aron matuman ang mga katuyoan diin kini orihinal nga nakolekta ug alang sa ubang mga lehitimong katuyoan sa negosyo, lakip ang pagtuman sa among legal, regulasyon, o uban pang obligasyon sa pagsunod. Mahimo nimong mahibal-an ang dugang nga mga detalye bahin sa pagpabilin sa among personal nga kasayuran pinaagi sa pagkontak[gipanalipdan sa email].

Pagpanalipod sa Imong Impormasyon
Gipatuman sa AGG ang angay nga pisikal, elektroniko, ug administratibo nga mga lakang nga gidesinyo aron mapanalipdan ang kasayuran nga among nakolekta online batok sa pagkawala, sayop nga paggamit, dili awtorisado nga pag-access, pagbag-o, pagkaguba, o pagpangawat. Naglakip kini sa pagpatuman sa angay nga mga panalipod alang sa mga kustomer nga namalit pinaagi sa among website ug mga kostumer nga nagparehistro alang sa among mga programa. Ang mga lakang sa seguridad nga among gihimo parehas sa pagkasensitibo sa kasayuran ug gi-update kung gikinahanglan agig tubag sa nag-uswag nga mga peligro sa seguridad.
Kini nga website wala gituyo o gitumong sa mga bata nga ubos sa edad nga 13. Dugang pa, dili kami tinuyo nga mangolekta og personal nga impormasyon gikan sa mga bata nga ubos sa edad nga 13. Kung nahibal-an namon nga wala kami tuyoa nga nakolekta ang impormasyon gikan sa bisan kinsa nga ubos sa edad nga 13 o ubos sa legal nga edad sa nasud sa bata, among limpyohan dayon ang maong impormasyon, gawas kon gikinahanglan sa balaod.

Mga Link sa Ubang mga Websites
Ang among mga website mahimong adunay mga link sa ubang mga website nga wala gipanag-iya o gipadagan sa AGG. Kinahanglan nimong susihon pag-ayo ang mga palisiya sa pagkapribado ug mga gawi sa ubang mga website, tungod kay wala kami kontrol ug dili responsable sa mga palisiya sa pagkapribado o mga gawi sa mga website sa ikatulo nga partido nga dili amon.

Mga Pangayo Bahin sa Personal nga Impormasyon (Mga Gihangyo sa Subject sa Data)​
Ubos sa pipila ka mga limitasyon, aduna kay mga mosunod nga katungod:
 Katungod nga Mapahibalo: May katungod ka nga makadawat og klaro, transparent, ug dali masabtan nga impormasyon bahin sa kung giunsa namo paggamit ang imong personal nga datos ug bahin sa imong mga katungod.
 Katungod sa Pag-access: Adunay ka katungod sa pag-access sa personal nga datos nga gihuptan sa AGG bahin kanimo.
 Katungod sa Pagtul-id:​ Kung ang imong personal nga datos dili husto o karaan na, ikaw adunay katungod sa paghangyo sa pagtul-id niini; kung ang imong personal nga datos dili kompleto, ikaw adunay katungod sa paghangyo sa pagkompleto niini.
 Katungod sa Pagtangtang / Katungod nga Hikalimtan: May katungod ka sa paghangyo nga tangtangon o papason ang imong personal nga datos. Palihug timan-i nga kini dili usa ka hingpit nga katungod, tungod kay kami adunay uyon sa balaod o lehitimong basehan sa pagpabilin sa imong personal nga datos.
 Katungod sa Pagpugong sa Pagproseso: Adunay ka katungod sa pagsupak o paghangyo nga among higpitan ang piho nga pagproseso.
 Katungod sa Pagsupak sa Direktang Pagpamaligya: Mahimo kang mag-unsubscribe o mo-opt-out sa among direktang komunikasyon sa marketing bisan unsang orasa. Mahimo kang mag-unsubscribe pinaagi sa pag-klik sa link nga "unsubscribe" sa bisan unsang email o komunikasyon nga among gipadala kanimo. Mahimo ka usab nga mohangyo nga makadawat mga dili personal nga komunikasyon bahin sa among mga produkto ug serbisyo.
 ​​Katungod sa Pag-withdraw sa Pag-uyon alang sa Pagproseso sa Data Base sa Pag-uyon sa Bisan unsang Oras:​ Mahimo nimong bawion ang imong pagtugot sa among pagproseso sa imong datos kung ang maong pagproseso gibase sa pagtugot; ug
 Katungod sa Data Portability: May katungod ka sa pagbalhin, pagkopya, o pagbalhin sa datos gikan sa among database ngadto sa laing database. Kini nga katungod magamit lamang sa datos nga imong gihatag ug diin ang pagproseso gibase sa usa ka kontrata o sa imong pagtugot ug gihimo pinaagi sa automated nga paagi.

Paggamit sa Imong mga Katungod
Sama sa gihatag sa kasamtangang lehislasyon, ang mga rehistradong tiggamit mahimong mogamit sa mga katungod sa pag-access, pagtul-id, pagtangtang (aron mapapas), pagsupak (sa pagproseso), pagdili, ug data portability pinaagi sa pagpadala sa usa ka email ngadto sa[gipanalipdan sa email]​​nga ang hugpong sa pulong nga "Proteksyon sa Data" tin-aw nga gipahayag sa linya sa hilisgutan. Aron magamit kini nga mga katungod, kinahanglan nimo nga pamatud-an ang imong pagkatawo sa AGG POWER SL Busa, ang bisan unsang aplikasyon kinahanglan adunay mga musunod nga kasayuran: ngalan sa gumagamit, adres sa koreo, kopya sa dokumento sa nasudnon nga identidad o pasaporte, ug ang klaro nga gipahayag nga hangyo sa aplikasyon. Kung molihok pinaagi sa usa ka ahente, ang awtoridad sa ahente kinahanglan mapamatud-an pinaagi sa kasaligan nga dokumentasyon.

Palihug pahibaloa nga mahimo kang mopasaka og reklamo sa usa ka awtoridad sa pagpanalipod sa datos kon ikaw nagtuo nga ang imong mga katungod wala girespeto. Sa bisan unsang kaso, ang AGG POWER higpit nga motuman sa mga regulasyon sa pagpanalipod sa datos ug iproseso ang imong hangyo labot sa kompidensyal sa datos sa labing taas nga mga sumbanan.

Dugang sa pagkontak sa AGG POWER Data Privacy Organization, kanunay kang adunay katungod sa pagsumite ug hangyo o reklamo ngadto sa may katakus nga awtoridad sa pagpanalipod sa datos.

(Gi-update Hunyo 2025).