Dateschutzbestimmungen

Dës Dateschutzpolitik beschreift, wéi AGG Är perséinlech Donnéeë sammelt, benotzt a weidergëtt, a liwwert Informatiounen iwwer Är Rechter. Perséinlech Donnéeën (heiansdo als perséinlech Donnéeën, perséinlech identifizéierbar Informatiounen oder aner ähnlech Begrëffer bezeechent) bezéie sech op all Informatioun, déi Iech direkt oder indirekt identifizéiere kann oder raisonnabel mat Iech oder Ärem Stot a Verbindung bruecht ka ginn. Dës Dateschutzpolitik gëllt fir déi perséinlech Donnéeën, déi mir online an offline sammelen, a gëllt ënner de folgende Ëmstänn:

• Websäiten: Är Benotzung vun dëser Websäit oder aneren AGG-Websäiten, wou dës Dateschutzpolitik publizéiert oder verlinkt ass;
• Produkter a Servicer: Är Interaktioune mat AGG betreffend eis Produkter an/oder Servicer, déi op dës Dateschutzpolitik verweisen oder drop verlinken;
• Geschäftspartner a Fournisseuren: Wann Dir eis Ariichtungen besicht oder soss mat eis kommunizéiert als Vertrieder vun engem Fournisseur, Déngschtleeschter oder aner Entitéit, déi Geschäfter mat eis mécht, Är Interaktioune mat eis;

Fir aner Praktiken zur Sammlung vu perséinlechen Donnéeën, déi ausserhalb vun dëser Dateschutzpolitik falen, kënne mir eng aner oder zousätzlech Dateschutznotiz erausginn, déi dës Praktiken beschreift, an deem Fall ass dës Dateschutzpolitik net gëlteg.

Quellen an Aarte vu perséinlechen Informatiounen, déi mir sammelen
Dir musst keng perséinlech Informatiounen uginn, fir Zougang zu eise Websäiten ze kréien. Fir datt AGG Iech awer bestëmmt webbaséiert Servicer ubidden oder Iech Zougang zu bestëmmten Deeler vun eiser Websäit erméiglechen, brauche mir perséinlech Informatiounen, déi fir d'Aart vun der Interaktioun oder dem Service relevant sinn. Zum Beispill kënne mir perséinlech Informatiounen direkt vun Iech sammelen, wann Dir e Produkt registréiert, eng Ufro ofgitt, e Kaf maacht, Iech op eng Aarbechtsplaz bewerbt, un enger Ëmfro deelhëllt oder Geschäfter mat eis maacht. Mir kënnen Är perséinlech Informatiounen och vun anere Parteien sammelen, wéi eis Déngschtleeschter, Ënnerhuele vun ...

Déi perséinlech Informatiounen, déi mir sammelen, kënnen enthalen:

• Är Identifikatiounsdaten, wéi Ären Numm, Firmennumm, E-Mailadress, Telefonsnummer, Postadress, Internetprotokoll (IP)-Adress, eenzegaarteg perséinlech Identifikatiounsdaten an aner ähnlech Identifikatiounsdaten;
• Är Geschäftsbezéiung mat eis, wéi zum Beispill ob Dir e Client, Geschäftspartner, Liwwerant, Déngschtleeschter oder Verkeefer sidd;
• Kommerziell Informatiounen, wéi Ären Akaafsverlaf, Bezuelungs- a Rechnungsverlaf, finanziell Informatiounen, Interesse u spezifesche Produkter oder Servicer, Garantieinformatiounen, Serviceverlaf, Produkt- oder Serviceinteressen, d'VIN-Nummer vum Motor/Generator, deen Dir kaaft hutt, an d'Identitéit vun Ärem Händler an/oder Servicezentrum;
• Är Online- oder Offline-Interaktioune mat eis, wéi Är "Likes" a Feedback iwwer sozial Medien, Interaktioune mat eise Call Centeren;

Mir kënnen op Basis vun den gesammelten Informatiounen relevant Informatiounen iwwer Iech ofleeden oder ofleeden. Zum Beispill kënne mir Är ongeféier Positioun op Basis vun Ärer IP-Adress ofleeden oder op Basis vun Ärem Browserverhalen a fréiere Käfe schléissen, datt Dir bestëmmte Wueren kaaft.

Perséinlech Informatiounen an Zwecker vun der Benotzung
D'AGG kann déi uewe beschriwwe Kategorien vu perséinlechen Donnéeën fir déi folgend Zwecker benotzen:

• Fir Är Interaktioune mat eis ze verwalten an z'ënnerstëtzen, wéi zum Beispill d'Äntwert op Är Froen iwwer eis Produkter oder Servicer, d'Veraarbechtung vu Bestellungen oder Réckgaben, d'Aschreiwung an Programmer op Är Ufro oder d'Äntwert op Är Ufroen oder ähnlech Aktivitéiten am Zesummenhang mat eisem Geschäftsbetrieb;
• Fir eis Produkter, Servicer, Websäiten, Interaktiounen op soziale Medien a Produkter ze verwalten an ze verbesseren;
• Fir eis Servicer am Zesummenhang mam Telematikgeschäft ze verwalten an ze verbesseren;
• Fir d'Servicer, déi iwwer digital Tools ugebuede ginn, ze verwalten an ze verbesseren;
• Fir eis Clientrelatiounen z'ënnerstëtzen an ze verbesseren, zum Beispill andeems Dir Informatiounen iwwer aner Produkter a Servicer sammelt, déi Iech op Basis vun Äre Virléiften interesséiere kéinten, an andeems Dir mat Iech interagéiert;
• Fir Geschäfter mat eise Partner a Serviceprovider ze maachen;
• Fir Iech technesch Notifikatiounen, Sécherheetsalarmer a Support- an administrativ Messagen ze schécken;
• Fir Trends, Notzung an Aktivitéiten am Zesummenhang mat eise Servicer ze iwwerwaachen an z'analyséieren;
• Fir Sécherheetsincidenter an aner béiswëlleg, täuschend, betrügeresch oder illegal Aktivitéiten z'entdecken, z'ënnersichen a ze verhënneren, an d'Rechter a Besëtz vun AGG an aneren ze schützen;
• Fir Debugging fir Feeler an eise Servicer z'identifizéieren a ze reparéieren;
• Fir déi uwendbar gesetzlech, Konformitéits-, finanziell, Export- a reglementaresch Verpflichtungen ze respektéieren an ze erfëllen; an
• Fir all aner Zwecker z'erfëllen, déi zum Zäitpunkt vun der Sammlung vun de perséinlechen Donnéeën beschriwwe goufen.

​​Offenlegung vu perséinlechen Informatiounen​​
Mir ginn perséinlech Informatiounen an de folgende Situatiounen oder wéi soss an dëser Politik beschriwwen, weider:
 ​​Eis Déngschtleeschter, Ënnerhueler a Veraarbechter: Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën un eis Déngschtleeschter, Ënnerhueler a Veraarbechter weiderginn, wéi z.B. Personal, dat beim Websitebetrib, der IT-Sécherheet, den Datenzentren oder Cloud-Servicer, Kommunikatiounsservicer a soziale Medien hëlleft; Persounen, déi mat eis un eise Produkter a Servicer schaffen, wéi z.B. Händler, Distributeuren, Servicezentren an Telematikpartner; a Persounen, déi eis bei der Bereitstellung vun aneren Aarte vu Servicer hëllefen. AGG evaluéiert dës Déngschtleeschter, Ënnerhueler a Veraarbechter am Viraus, fir sécherzestellen, datt si en ähnlecht Niveau vum Dateschutz behalen, a verlaangt vun hinnen, schrëftlech Ofkommes z'ënnerschreiwen, déi bestätegen, datt si verstinn, datt déi perséinlech Donnéeën net fir iergendeng aner Zwecker benotzt oder verkaaft oder gedeelt däerfen.
 Verkaf vu perséinlechen Donnéeën un Drëttpersounen: Mir verkafen oder ginn Är perséinlech Donnéeën net fir finanziell oder aner wäertvoll Géigeleeschtung weider.
 ​​Rechtméisseg Verëffentlechung: Mir kënnen perséinlech Informatiounen weiderginn, wa mir mengen, datt d'Verëffentlechung néideg oder ubruecht ass, fir all uwendbar Gesetzer oder juristesche Prozess ze respektéieren, inklusiv gesetzlech Ufroen vun ëffentlechen Autoritéiten, fir d'Ufuerderunge vun der nationaler Sécherheet oder der Gesetzesvollstreckung ze erfëllen. Mir kënnen och perséinlech Informatiounen weiderginn, wa mir mengen, datt Är Handlungen net mat eise Benotzerverträg oder Politiken iwwereneestëmmen, wa mir mengen, datt Dir géint d'Gesetz verstouss hutt, oder wa mir mengen, datt et néideg ass, fir d'Rechter, d'Besëtz an d'Sécherheet vun AGG, eise Benotzer, der Ëffentlechkeet oder aneren ze schützen.
 ​​Weiderginn vun Informatiounen un Beroder an Affekoten: Mir kënnen perséinlech Informatiounen un eis Affekoten an aner professionell Beroder weiderginn, wann et néideg ass, fir Berodung ze kréien oder soss eis Geschäftsinteressen ze schützen an ze verwalten.
 ​​Offenlegung vu perséinlechen Donnéeën während engem Besëtzwiessel: Mir kënnen perséinlech Donnéeën am Zesummenhang mat oder während Verhandlungen iwwer all Fusioun, Verkaf vu Firmenverméigen, Finanzéierung oder aner Acquisitioun vun eisem ganze Geschäft oder engem Deel dovun duerch eng aner Firma weiderginn.
 ​​Un eis Filialen an aner Firmen:​​ Perséinlech Informatioune ginn bannent AGG un eis existent an zukünfteg Mammegesellschaften, Filialen, Duechtergesellschaften an aner Firmen ënner gemeinsamer Kontroll a Besëtz weiderginn. Wann perséinlech Informatioune un Entitéiten an eiser Firmengrupp oder Drëttpartner, déi eis hëllefen, weiderginn ginn, verlaange mir vun hinnen (an all hiren Ënnervertragspartner), datt si e wesentlech gläichwäertege Schutz fir dës perséinlech Informatioune uwenden.
 ​​Mat Ärer Zoustëmmung: Mir ginn perséinlech Informatiounen mat Ärer Zoustëmmung oder Uweisung weider.
 ​​Offenlegung vun netperséinlechen Informatiounen: Mir kënnen aggregéiert oder deidentifizéiert Informatiounen offenleeën, déi net vernünfteg benotzt kënne ginn, fir Iech z'identifizéieren.

Rechtsgrondlag fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën
Déi gesetzlech Basis fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën variéiert jee no Zweck vun der Sammlung. Dëst kann enthalen:
 ​​Zoustëmmung, zum Beispill fir d'Gestioun vun eise Servicer oder d'Äntwert op Ufroen vun de Benotzer vun der Websäit;
 ​​Erfëllung vun engem Kontrakt, wéi zum Beispill d'Gestioun vun Ärem Zougang zu Client- oder Liwwerantkonten, an d'Veraarbechtung an d'Verfollegung vu Serviceufroen a Bestellungen;
 ​​Erfëllung vun enger geschäftlecher oder gesetzlecher Verpflichtung (z.B. wann d'Veraarbechtung gesetzlech verlaangt ass, wéi z.B. d'Späichere vu Kaf- oder Servicerechnungen); oder
Eis legitim Interessen, wéi zum Beispill d'Verbesserung vun eise Produkter, Servicer oder eiser Websäit; d'Verhënnerung vu Mëssbrauch oder Bedruch; de Schutz vun eiser Websäit oder aner Eegentum oder d'Personaliséierung vun eiser Kommunikatioun.

Späicherung vu perséinlechen Donnéeën
Mir späicheren Är perséinlech Donnéeën soulaang wéi néideg fir d'Zwecker ze erfëllen, fir déi se ursprénglech gesammelt goufen, an och fir aner legitim Geschäftszwecker, dorënner d'Erfëllung vun eise gesetzlechen, reglementareschen oder anere Konformitéitsverpflichtungen. Dir kënnt méi Detailer iwwer eis Späicherung vu perséinlechen Donnéeën erausfannen, andeems Dir eis Kontakt mat eis ophëlt.[email protected].

Schutz vun Ären Informatiounen
D'AGG huet entspriechend kierperlech, elektronesch an administrativ Moossname implementéiert, fir d'Informatiounen, déi mir online sammelen, géint Verloscht, Mëssbrauch, onerlaabten Zougang, Ännerung, Zerstéierung oder Déifstall ze schützen. Dëst beinhalt d'Ëmsetzung vun entspriechenden Sécherheetsmoossnamen fir Clienten, déi iwwer eis Websäit akafen, a Clienten, déi sech fir eis Programmer umellen. D'Sécherheetsmoossnamen, déi mir huelen, si proportional zu der Sensibilitéit vun den Informatiounen a ginn no Bedarf aktualiséiert, als Äntwert op déi sech entwéckelnd Sécherheetsrisiken.
Dës Websäit ass net fir Kanner ënner 13 Joer geduecht an och net u Kanner geriicht. Ausserdeem sammele mir wëssentlech keng perséinlech Informatioune vu Kanner ënner 13 Joer. Wa mir feststellen, datt mir ongewollt Informatioune vun enger Persoun ënner 13 Joer oder ënner dem gesetzleche Alter am Land vum Kand gesammelt hunn, läschen mir dës Informatioune direkt, ausser et ass gesetzlech anescht verlaangt.

Linken op aner Websäiten
Eis Websäite kënnen Linken op aner Websäite enthalen, déi net vun AGG gehéieren oder vun eis bedriwwe ginn. Dir sollt d'Dateschutzrichtlinnen a Praktiken vun anere Websäite suergfälteg iwwerpréiwen, well mir keng Kontroll iwwer d'Dateschutzrichtlinnen oder Praktiken vun Drëttwebsäiten hunn, déi net vun eis gehéieren, a mir sinn dofir net verantwortlech.

Ufroen iwwer perséinlech Donnéeën (Ufroen vun der betraffener Persoun)
Ënner bestëmmte Beschränkungen hutt Dir déi folgend Rechter:
 Recht op Informatioun: Dir hutt d'Recht kloer, transparent an einfach verständlech Informatiounen doriwwer ze kréien, wéi mir Är perséinlech Donnéeën benotzen an iwwer Är Rechter.
 ​​Zougangsrecht: Dir hutt d'Recht, Zougang zu de perséinlechen Donnéeën ze kréien, déi AGG iwwer Iech späichert.
 ​​Recht op Berichtigung: Wann Är perséinlech Donnéeën net korrekt oder veraltet sinn, hutt Dir d'Recht, hir Berichtigung ze verlaangen; wann Är perséinlech Donnéeën net komplett sinn, hutt Dir d'Recht, hir Vervollstännegung ze verlaangen.
 ​​Recht op Läschen / Recht vergiess ze ginn: Dir hutt d'Recht, d'Läschung oder d'Läschung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen. W.e.g. notéiert datt dëst kee absolut Recht ass, well mir eventuell gesetzlech oder legitim Grënn hunn, fir Är perséinlech Donnéeën ze späicheren.
 ​​Recht op d'Aschränkung vun der Veraarbechtung: Dir hutt d'Recht, géint bestëmmte Veraarbechtunge Widdersproch anzewenden oder ze verlaangen, datt mir se beschränken.
 ​​Recht op Widdersproch géint Direktmarketing: Dir kënnt Iech zu all Moment ofmellen oder vun eiser Direktmarketingkommunikatioun ofmellen. Dir kënnt Iech ofmellen andeems Dir op de Link "Ofmellen" an all E-Mail oder Kommunikatioun klickt, déi mir Iech schécken. Dir kënnt och ufroen, net-personaliséiert Kommunikatiounen iwwer eis Produkter a Servicer ze kréien.
 ​​Recht, d'Zoustëmmung fir d'Datenveraarbechtung op Basis vun der Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien: Dir kënnt Är Zoustëmmung fir eis Veraarbechtung vun Ären Donnéeën zréckzéien, wann dës Veraarbechtung op Basis vun der Zoustëmmung ass; an
 ​​Recht op Datenportabilitéit: Dir hutt d'Recht, Daten aus eiser Datebank an eng aner Datebank ze verschieben, ze kopéieren oder ze transferéieren. Dëst Recht gëllt nëmme fir Daten, déi Dir uginn hutt a wann d'Veraarbechtung op engem Kontrakt oder Ärer Zoustëmmung baséiert an automatiséiert duerchgefouert gëtt.

Ausübung vun Äre Rechter
Wéi déi aktuell Gesetzgebung virgesinn, kënnen registréiert Benotzer d'Rechter op Zougang, Berichtigung, Läschung (op d'Läschen), Widdersproch (géint d'Veraarbechtung), Aschränkung an Datenportabilitéit ausüben, andeems se eng E-Mail un ... schécken.[email protected]mat der Formuléierung "Dateschutz" kloer an der Betreffszeil. Fir dës Rechter auszeüben, musst Dir Är Identitéit géintiwwer AGG POWER SL noweisen. Dofir muss all Applikatioun déi folgend Informatiounen enthalen: Benotzernumm, Postadress, Kopie vum nationalen Identitéitsdokument oder Pass, an déi explizit an der Applikatioun uginn Ufro. Wann Dir iwwer en Agent handelt, muss d'Autoritéit vum Agent duerch zouverléisseg Dokumenter noweisbar sinn.

W.e.g. notéiert datt Dir eng Plainte bei enger Dateschutzautoritéit areeche kënnt, wann Dir mengt, datt Är Rechter net respektéiert goufen. A jiddwer Fall wäert AGG POWER sech strikt un d'Dateschutzbestëmmungen halen an Är Ufro mat der Vertraulechkeet vun den Donnéeën no den héchste Standarden veraarbechten.

Nieft dem Kontakt mat der AGG POWER Data Privacy Organization hutt Dir ëmmer d'Recht, eng Ufro oder eng Plainte bei der zoustänneger Dateschutzautoritéit anzeréichen.

(Aktualiséiert Juni 2025)