رازداري پاليسي - AGG پاور ٽيڪنالاجي (برطانيه) ڪمپني، لميٽيڊ.

رازداري پاليسي

هي رازداري پاليسي بيان ڪري ٿي ته AGG توهان جي ذاتي معلومات ڪيئن گڏ ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو، ۽ ظاهر ڪري ٿو، ۽ توهان جي حقن بابت معلومات فراهم ڪري ٿو. ذاتي معلومات (ڪڏهن ڪڏهن ذاتي ڊيٽا، ذاتي طور تي سڃاڻپ ڪندڙ معلومات، يا ٻين ساڳين اصطلاحن سان حوالو ڏنو ويندو آهي) ڪنهن به معلومات جو حوالو ڏئي ٿو جيڪا سڌي يا اڻ سڌي طرح توهان جي سڃاڻپ ڪري سگهي ٿي يا توهان يا توهان جي گهر سان معقول طور تي لاڳاپيل هجي. هي رازداري پاليسي ذاتي معلومات تي لاڳو ٿئي ٿي جيڪا اسان آن لائن ۽ آف لائن گڏ ڪريون ٿا، ۽ هيٺين حالتن ۾ لاڳو ٿئي ٿي:

  • ويب سائيٽون:​​ توهان جو هن ويب سائيٽ يا ٻين AGG ويب سائيٽن جو استعمال جتي هي رازداري پاليسي پوسٽ ڪئي وئي آهي يا ڳنڍيل آهي؛
  • پراڊڪٽس ۽ خدمتون:​ اسان جي پراڊڪٽس ۽/يا خدمتن جي حوالي سان AGG سان توهان جون ڳالهيون جيڪي هن رازداري پاليسي جو حوالو ڏين ٿيون يا ان سان ڳنڍيل آهن؛
  • ڪاروباري ڀائيوار ۽ سپلائر:​ جيڪڏهن توهان اسان جي سهولتن جو دورو ڪيو ٿا يا ٻي صورت ۾ اسان سان ڪنهن وينڊر، سروس فراهم ڪندڙ، يا اسان سان ڪاروبار ڪندڙ ٻئي اداري جي نمائندي جي حيثيت سان رابطو ڪيو ٿا، ته اسان سان توهان جي رابطي؛

هن رازداري پاليسي جي دائري کان ٻاهر ٻين ذاتي معلومات گڏ ڪرڻ جي طريقن لاءِ، اسان اهڙن طريقن کي بيان ڪندي هڪ مختلف يا اضافي رازداري نوٽيس فراهم ڪري سگهون ٿا، جنهن صورت ۾ هي رازداري پاليسي لاڳو نه ٿيندي.

اسان جي گڏ ڪيل ذاتي معلومات جا ذريعا ۽ قسم
اسان جي ويب سائيٽن تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ توهان کي ڪا به ذاتي معلومات فراهم ڪرڻ جي ضرورت ناهي. جڏهن ته، AGG لاءِ توهان کي ڪجهه ويب تي ٻڌل خدمتون مهيا ڪرڻ يا اسان جي ويب سائيٽ جي ڪجهه حصن تائين رسائي جي اجازت ڏيڻ لاءِ، اسان کي توهان کي رابطي يا خدمت جي قسم سان لاڳاپيل ڪجهه ذاتي معلومات فراهم ڪرڻ جي ضرورت آهي. مثال طور، جڏهن توهان ڪا پراڊڪٽ رجسٽر ڪندا آهيو، پڇا ڳاڇا ڪندا آهيو، خريداري ڪندا آهيو، نوڪري لاءِ درخواست ڏيندا آهيو، سروي ۾ حصو وٺندا آهيو، يا اسان سان ڪاروبار ڪندا آهيو ته اسان توهان کان سڌو سنئون ذاتي معلومات گڏ ڪري سگهون ٿا. اسان توهان جي ذاتي معلومات ٻين پارٽين کان پڻ گڏ ڪري سگهون ٿا، جهڙوڪ اسان جا سروس فراهم ڪندڙ، ٺيڪيدار، پروسيسر، وغيره.

اسان جي گڏ ڪيل ذاتي معلومات ۾ شامل ٿي سگھي ٿو:

  • توهان جا سڃاڻپ ڪندڙ، جهڙوڪ توهان جو نالو، ڪمپني جو نالو، اي ميل پتو، فون نمبر، ٽپال پتو، انٽرنيٽ پروٽوڪول (IP) پتو، منفرد ذاتي سڃاڻپ ڪندڙ، ۽ ٻيا ساڳيا سڃاڻپ ڪندڙ؛
  • اسان سان توهان جو ڪاروباري تعلق، جيئن ته ڇا توهان گراهڪ آهيو، ڪاروباري ڀائيوار آهيو، سپلائر آهيو، سروس فراهم ڪندڙ آهيو، يا وڪرو ڪندڙ آهيو؛
  • تجارتي معلومات، جيئن ته توهان جي خريداري جي تاريخ، ادائيگي ۽ انوائس جي تاريخ، مالي معلومات، مخصوص شين يا خدمتن ۾ دلچسپي، وارنٽي جي معلومات، خدمت جي تاريخ، پيداوار يا خدمت جي دلچسپي، توهان جي خريد ڪيل انجن/جنريٽر جو VIN نمبر، ۽ توهان جي ڊيلر ۽/يا سروس سينٽر جي سڃاڻپ؛
  • اسان سان توهان جون آن لائن يا آف لائن ڳالهيون، جيئن ته توهان جون "پسند" ۽ سوشل ميڊيا ويب سائيٽن ذريعي موٽ، اسان جي ڪال سينٽرن سان ڳالهيون؛

اسان گڏ ڪيل معلومات جي بنياد تي توهان بابت لاڳاپيل معلومات حاصل ڪري سگهون ٿا يا اندازو لڳائي سگهون ٿا. مثال طور، اسان توهان جي IP پتي جي بنياد تي توهان جي اندازي مطابق جڳهه جو اندازو لڳائي سگهون ٿا، يا اهو اندازو لڳائي سگهون ٿا ته توهان پنهنجي برائوزنگ رويي ۽ گذريل خريداري جي بنياد تي ڪجهه شيون خريد ڪرڻ چاهيو ٿا.

ذاتي معلومات ۽ استعمال جا مقصد
AGG مٿي بيان ڪيل ذاتي معلومات جي زمرن کي هيٺين مقصدن لاءِ استعمال ڪري سگھي ٿو:

  • اسان سان توهان جي رابطي کي منظم ڪرڻ ۽ سپورٽ ڪرڻ لاءِ، جيئن ته اسان جي شين يا خدمتن بابت توهان جي سوالن جا جواب ڏيڻ، آرڊر يا واپسي جي پروسيسنگ ڪرڻ، توهان جي درخواست تي پروگرامن ۾ توهان کي داخل ڪرڻ، يا توهان جي درخواستن جو جواب ڏيڻ يا اسان جي ڪاروباري عملن سان لاڳاپيل ساڳين سرگرمين؛
  • اسان جي شين، خدمتن، ويب سائيٽن، سوشل ميڊيا رابطي، ۽ شين کي منظم ۽ بهتر ڪرڻ لاءِ؛
  • ٽيلي ميٽڪس ڪاروبار سان لاڳاپيل اسان جي خدمتن کي منظم ۽ بهتر ڪرڻ لاءِ؛
  • ڊجيٽل اوزارن ذريعي مهيا ڪيل خدمتن کي منظم ۽ بهتر ڪرڻ لاءِ؛
  • اسان جي گراهڪ لاڳاپن جي حمايت ۽ واڌاري لاءِ، جيئن ته ٻين شين ۽ خدمتن بابت معلومات گڏ ڪرڻ جيڪي توهان جي ترجيحن جي بنياد تي توهان جي دلچسپي رکن ٿيون ۽ توهان سان لهه وچڙ ۾ اچن ٿيون؛
  • اسان جي ڀائيوارن ۽ سروس فراهم ڪندڙن سان ڪاروبار ڪرڻ لاءِ؛
  • توهان کي ٽيڪنيڪل نوٽيس، سيڪيورٽي الرٽ، ۽ سپورٽ ۽ انتظامي پيغام موڪلڻ لاءِ؛
  • اسان جي خدمتن سان لاڳاپيل رجحانات، استعمال، ۽ سرگرمين جي نگراني ۽ تجزيو ڪرڻ لاءِ؛
  • سيڪيورٽي واقعن ۽ ٻين بدنيتي، فريب ڏيندڙ، دوکي باز، يا غير قانوني سرگرمين کي ڳولڻ، جاچ ڪرڻ ۽ روڪڻ، ۽ AGG ۽ ٻين جي حقن ۽ ملڪيت جي حفاظت ڪرڻ؛
  • اسان جي خدمتن ۾ غلطين جي سڃاڻپ ۽ مرمت لاءِ ڊيبگنگ لاءِ؛
  • لاڳو قانوني، تعميل، مالي، برآمد، ۽ ريگيوليٽري ذميدارين جي تعميل ۽ پورو ڪرڻ؛ ۽
  • ذاتي معلومات گڏ ڪرڻ وقت بيان ڪيل ڪنهن ٻئي مقصد کي پورو ڪرڻ لاءِ.

ذاتي معلومات جو انڪشاف
اسين ذاتي معلومات هيٺ ڏنل حالتن ۾ يا ٻي صورت ۾ هن پاليسي ۾ بيان ڪيل طور تي ظاهر ڪريون ٿا:
 اسان جا سروس فراهم ڪندڙ، ٺيڪيدار، ۽ پروسيسر:​​ اسان توهان جي ذاتي معلومات کي اسان جي سروس فراهم ڪندڙن، ٺيڪيدارن، ۽ پروسيسرز کي ظاهر ڪري سگهون ٿا، جهڙوڪ ويب سائيٽ آپريشنز، آئي ٽي سيڪيورٽي، ڊيٽا سينٽرز يا ڪلائوڊ سروسز، ڪميونيڪيشن سروسز، ۽ سوشل ميڊيا ۾ مدد ڪندڙ اهلڪار؛ اسان سان گڏ اسان جي شين ۽ خدمتن تي ڪم ڪندڙ فرد، جهڙوڪ ڊيلر، ورهائيندڙ، سروس سينٽر، ۽ ٽيلي ميٽڪس پارٽنر؛ ۽ ٻين قسمن جون خدمتون مهيا ڪرڻ ۾ اسان جي مدد ڪندڙ فرد. AGG انهن سروس فراهم ڪندڙن، ٺيڪيدارن، ۽ پروسيسرز جو اڳواٽ جائزو وٺندو آهي ته جيئن يقيني بڻائي سگهجي ته اهي ڊيٽا جي تحفظ جي ساڳئي سطح کي برقرار رکندا آهن ۽ انهن کي تحريري معاهدن تي دستخط ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪي تصديق ڪن ٿا ته اهي سمجهن ٿا ته ذاتي معلومات ڪنهن به غير لاڳاپيل مقصدن لاءِ استعمال نه ٿي سگهي يا وڪرو يا شيئر نه ٿي سگهي.
 ٽئين پارٽين کي ذاتي معلومات جو وڪرو:​ اسان توهان جي ذاتي معلومات کي مالي يا ٻي قيمتي غور لاءِ وڪرو يا ظاهر نٿا ڪريون.
 قانوني ظاهر ڪرڻ: جيڪڏهن اسان سمجهون ٿا ته ظاهر ڪرڻ ضروري يا مناسب آهي ته ڪنهن به لاڳو قانون يا قانوني عمل جي تعميل لاءِ، جنهن ۾ سرڪاري اختيارين پاران قومي سلامتي يا قانون لاڳو ڪندڙ گهرجن کي پورو ڪرڻ لاءِ قانوني درخواستون شامل آهن، ته اسان ذاتي معلومات پڻ ظاهر ڪري سگهون ٿا جيڪڏهن اسان سمجهون ٿا ته توهان جا عمل اسان جي صارف معاهدن يا پاليسين سان مطابقت نٿا رکن، جيڪڏهن اسان سمجهون ٿا ته توهان قانون جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي، يا جيڪڏهن اسان سمجهون ٿا ته اهو AGG، اسان جي استعمال ڪندڙن، عوام، يا ٻين جي حقن، ملڪيت ۽ حفاظت جي حفاظت لاءِ ضروري آهي.
 صلاحڪارن ۽ وڪيلن کي ظاهر ڪرڻ:​ اسان پنهنجي وڪيلن ۽ ٻين پيشه ور صلاحڪارن کي ذاتي معلومات ظاهر ڪري سگهون ٿا جڏهن ضروري هجي ته صلاح حاصل ڪرڻ يا ٻي صورت ۾ اسان جي ڪاروباري مفادن جي حفاظت ۽ انتظام ڪرڻ لاءِ.
 ملڪيت ۾ تبديلي دوران ذاتي معلومات جو ظاهر ڪرڻ:​ اسان ڪنهن به ضم، ڪمپني جي اثاثن جي وڪري، فنانسنگ، يا ڪنهن ٻئي ڪمپني پاران اسان جي ڪاروبار جي سڀني يا هڪ حصي جي حصول جي سلسلي ۾ يا ڳالهين دوران ذاتي معلومات ظاهر ڪري سگهون ٿا.
 اسان جي ساٿين ۽ ٻين ڪمپنين ڏانهن:​ ذاتي معلومات AGG اندر اسان جي موجوده ۽ مستقبل جي والدين، ساٿين، ماتحت ادارن، ۽ ٻين ڪمپنين کي عام ڪنٽرول ۽ ملڪيت هيٺ ظاهر ڪئي ويندي آهي. جڏهن ذاتي معلومات اسان جي ڪارپوريٽ گروپ اندر ادارن يا اسان جي مدد ڪندڙ ٽئين پارٽي جي ڀائيوارن کي ظاهر ڪئي ويندي آهي، ته اسان انهن (۽ انهن جي ڪنهن به ذيلي ٺيڪيدار) کان اهڙي ذاتي معلومات لاءِ بنيادي طور تي برابر تحفظ لاڳو ڪرڻ جي ضرورت پوندي آهي.
 توهان جي رضامندي سان:​ اسان توهان جي رضامندي يا هدايت سان ذاتي معلومات ظاهر ڪريون ٿا.
 غير ذاتي معلومات جو ظاهر ڪرڻ:​ اسان مجموعي يا غير سڃاڻپ ٿيل معلومات ظاهر ڪري سگهون ٿا جيڪا توهان جي سڃاڻپ لاءِ معقول طور تي استعمال نه ٿي سگهي.

ذاتي معلومات جي پروسيسنگ لاءِ قانوني بنياد
ذاتي معلومات جي پروسيسنگ لاءِ قانوني بنياد گڏ ڪرڻ جي مقصد جي لحاظ کان مختلف هوندا آهن. ان ۾ شامل ٿي سگھي ٿو:
 رضامندي،​ جيئن ته اسان جي خدمتن کي منظم ڪرڻ يا ويب سائيٽ استعمال ڪندڙن جي سوالن جا جواب ڏيڻ لاءِ؛
 معاهدي جي ڪارڪردگي، جيئن ته گراهڪ يا سپلائر اڪائونٽس تائين توهان جي رسائي کي منظم ڪرڻ، ۽ سروس جي درخواستن ۽ آرڊرن کي پروسيسنگ ۽ ٽريڪ ڪرڻ؛
 ڪاروبار يا قانوني ذميواري جي تعميل (مثال طور، جڏهن پروسيسنگ قانون طرفان گهربل هجي، جهڙوڪ خريداري يا سروس انوائس برقرار رکڻ)؛ يا
 اسان جا جائز مفاد، جيئن ته اسان جي شين، خدمتن، يا ويب سائيٽ کي بهتر بڻائڻ؛ غلط استعمال يا دوکي کي روڪڻ؛ اسان جي ويب سائيٽ يا ٻي ملڪيت جي حفاظت ڪرڻ، يا اسان جي رابطن کي ترتيب ڏيڻ.

ذاتي معلومات جي برقرار رکڻ
اسين توهان جي ذاتي معلومات کي ان وقت تائين ذخيرو ڪنداسين جيستائين ضروري هجي ته انهن مقصدن کي پورو ڪرڻ لاءِ جن لاءِ اهو اصل ۾ گڏ ڪيو ويو هو ۽ ٻين جائز ڪاروباري مقصدن لاءِ، بشمول اسان جي قانوني، ريگيوليٽري، يا ٻين تعميل جي ذميدارين کي پورو ڪرڻ. توهان اسان جي ذاتي معلومات جي برقرار رکڻ بابت وڌيڪ تفصيل سان رابطو ڪري سکي سگهو ٿا.[اي ميل محفوظ ٿيل].

توهان جي معلومات جي حفاظت
AGG مناسب جسماني، اليڪٽرانڪ ۽ انتظامي اپاءَ لاڳو ڪيا آهن جيڪي اسان جي آن لائن گڏ ڪيل معلومات کي نقصان، غلط استعمال، غير مجاز رسائي، تبديلي، تباهي، يا چوري کان بچائڻ لاءِ ٺاهيا ويا آهن. ان ۾ انهن گراهڪن لاءِ مناسب حفاظتي اپاءَ لاڳو ڪرڻ شامل آهن جيڪي اسان جي ويب سائيٽ ذريعي خريداري ڪن ٿا ۽ انهن گراهڪن لاءِ جيڪي اسان جي پروگرامن لاءِ رجسٽر ٿين ٿا. اسان جيڪي سيڪيورٽي اپاءَ وٺون ٿا اهي معلومات جي حساسيت جي تناسب سان آهن ۽ وڌندڙ سيڪيورٽي خطرن جي جواب ۾ ضرورت مطابق اپڊيٽ ڪيا ويندا آهن.
هي ويب سائيٽ 13 سالن کان گهٽ عمر وارن ٻارن لاءِ ناهي يا انهن لاءِ هدايت ڪيل ناهي. ان کان علاوه، اسان ڄاڻي واڻي 13 سالن کان گهٽ عمر وارن ٻارن کان ذاتي معلومات گڏ نٿا ڪريون. جيڪڏهن اسان کي خبر پوي ته اسان نادانستگي سان 13 سالن کان گهٽ عمر وارن يا ٻار جي ملڪ ۾ قانوني عمر کان گهٽ عمر وارن ڪنهن کان به معلومات گڏ ڪئي آهي، ته اسان فوري طور تي اهڙي معلومات کي صاف ڪنداسين، جيستائين ٻي صورت ۾ قانون طرفان گهربل نه هجي.

ٻين ويب سائيٽن جا لنڪس
اسان جي ويب سائيٽن ۾ ٻين ويب سائيٽن جا لنڪ شامل ٿي سگهن ٿا جيڪي AGG جي ملڪيت يا هلائيندڙ نه آهن. توهان کي ٻين ويب سائيٽن جي رازداري پاليسين ۽ طريقن جو احتياط سان جائزو وٺڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اسان جو ٽئين پارٽي ويب سائيٽن جي رازداري پاليسين يا طريقن تي ڪو به ڪنٽرول ناهي ۽ نه ئي اسان انهن جا ذميوار آهيون جيڪي اسان جون نه آهن.

ذاتي معلومات جي حوالي سان درخواستون (ڊيٽا موضوع جون درخواستون)​​
ڪجهه حدن جي تابع، توهان کي هيٺيان حق حاصل آهن:
 باخبر رهڻ جو حق:​ توهان کي اهو حق آهي ته اسان توهان جي ذاتي ڊيٽا ۽ توهان جي حقن بابت واضح، شفاف ۽ آساني سان سمجھڻ واري معلومات حاصل ڪريون.
 رسائي جو حق:​ توهان کي AGG جي ذاتي ڊيٽا تائين رسائي جو حق آهي جيڪو توهان بابت آهي.
 اصلاح جو حق:​ جيڪڏهن توهان جو ذاتي ڊيٽا غلط يا پراڻو آهي، ته توهان کي ان جي اصلاح جي درخواست ڪرڻ جو حق آهي؛ جيڪڏهن توهان جو ذاتي ڊيٽا نامڪمل آهي، ته توهان کي ان جي مڪمل ٿيڻ جي درخواست ڪرڻ جو حق آهي.
 حذف ڪرڻ جو حق / وسارڻ جو حق:​ توهان کي پنهنجي ذاتي ڊيٽا کي حذف ڪرڻ يا ختم ڪرڻ جي درخواست ڪرڻ جو حق آهي. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته هي هڪ مڪمل حق ناهي، ڇاڪاڻ ته اسان وٽ توهان جي ذاتي ڊيٽا کي برقرار رکڻ لاءِ قانوني يا جائز بنياد هوندا.
 پروسيسنگ کي محدود ڪرڻ جو حق:​ توهان کي اعتراض ڪرڻ يا درخواست ڪرڻ جو حق آهي ته اسان ڪجهه پروسيسنگ کي محدود ڪريون.
 سڌي مارڪيٽنگ تي اعتراض ڪرڻ جو حق:​ توهان ڪنهن به وقت اسان جي سڌي مارڪيٽنگ رابطن کي ختم ڪري سگهو ٿا يا ان مان آپٽ آئوٽ ڪري سگهو ٿا. توهان ڪنهن به اي ميل يا رابطي ۾ "ان سبسڪرائب ڪريو" لنڪ تي ڪلڪ ڪري رڪنيت ختم ڪري سگهو ٿا جيڪو اسان توهان کي موڪليندا آهيون. توهان اسان جي شين ۽ خدمتن جي حوالي سان غير ذاتي رابطي حاصل ڪرڻ جي درخواست پڻ ڪري سگهو ٿا.
 ڪنهن به وقت رضامندي جي بنياد تي ڊيٽا پروسيسنگ لاءِ رضامندي واپس وٺڻ جو حق: جڏهن اهڙي پروسيسنگ رضامندي تي ٻڌل هجي ته توهان پنهنجي ڊيٽا جي اسان جي پروسيسنگ لاءِ پنهنجي رضامندي واپس وٺي سگهو ٿا؛ ۽
 ڊيٽا پورٽيبلٽي جو حق:​ توهان کي اسان جي ڊيٽابيس مان ڊيٽا کي ٻئي ڊيٽابيس ۾ منتقل ڪرڻ، ڪاپي ڪرڻ، يا منتقل ڪرڻ جو حق آهي. هي حق صرف توهان جي مهيا ڪيل ڊيٽا تي لاڳو ٿئي ٿو ۽ جتي پروسيسنگ ڪنهن معاهدي يا توهان جي رضامندي تي ٻڌل آهي ۽ خودڪار طريقن سان ڪئي وئي آهي.

پنهنجا حق استعمال ڪرڻ
موجوده قانون سازي جي مطابق، رجسٽرڊ استعمال ڪندڙ رسائي، اصلاح، حذف ڪرڻ (ختم ڪرڻ)، اعتراض (پروسيسنگ)، پابندي، ۽ ڊيٽا پورٽيبلٽي جا حق استعمال ڪري سگھن ٿا اي ميل موڪلي[اي ميل محفوظ ٿيل]"ڊيٽا پروٽيڪشن" جي جملي سان موضوع جي لائن ۾ واضح طور تي بيان ڪيو ويو آهي. انهن حقن کي استعمال ڪرڻ لاءِ، توهان کي AGG POWER SL کي پنهنجي سڃاڻپ ثابت ڪرڻ گهرجي تنهن ڪري، ڪنهن به درخواست ۾ هيٺ ڏنل معلومات هجڻ گهرجي: استعمال ڪندڙ جو نالو، ٽپال پتو، قومي سڃاڻپ دستاويز يا پاسپورٽ جي ڪاپي، ۽ درخواست ۾ واضح طور تي بيان ڪيل درخواست. جيڪڏهن ڪنهن ايجنٽ ذريعي ڪم ڪري رهيا آهيو، ته ايجنٽ جي اختيار کي قابل اعتماد دستاويزن ذريعي ثابت ڪيو وڃي.

مھرباني ڪري نوٽ ڪريو ته جيڪڏھن توھان کي يقين آھي ته توھان جي حقن جو احترام نه ڪيو ويو آھي ته توھان ڊيٽا تحفظ واري اختيار سان شڪايت درج ڪري سگھو ٿا. ڪنھن به صورت ۾، AGG POWER ڊيٽا تحفظ جي ضابطن جي سختي سان تعميل ڪندو ۽ ڊيٽا رازداري کي اعليٰ معيارن تي برقرار رکندي توھان جي درخواست تي عمل ڪندو.

AGG POWER ڊيٽا پرائيويسي آرگنائيزيشن سان رابطو ڪرڻ کان علاوه، توهان کي هميشه مجاز ڊيٽا تحفظ اٿارٽي کي درخواست يا شڪايت جمع ڪرائڻ جو حق آهي.

(جون 2025 تي اپڊيٽ ٿيل)​


پنهنجو پيغام ڇڏي ڏيو