Ĉinio
Ĉi tiu Privateca Politiko priskribas kiel AGG kolektas, uzas kaj malkaŝas viajn personajn informojn, kaj provizas informojn pri viaj rajtoj. Personaj informoj (foje nomataj personaj datumoj, persone identigeblaj informoj aŭ per aliaj similaj terminoj) rilatas al ajna informo, kiu povas rekte aŭ nerekte identigi vin aŭ racie esti asociita kun vi aŭ via domanaro. Ĉi tiu Privateca Politiko validas por la personaj informoj, kiujn ni kolektas interrete kaj eksterrete, kaj validas en la jenaj cirkonstancoj:
- Retejoj: Via uzo de ĉi tiu retejo aŭ aliaj AGG-retejoj, kie ĉi tiu Privateca Politiko estas afiŝita aŭ ligita;
- Produktoj kaj Servoj: Viaj interagoj kun AGG koncerne niajn produktojn kaj/aŭ servojn, kiuj referencas aŭ ligas al ĉi tiu Privateca Politiko;
- Komercaj Partneroj kaj Provizantoj: Se vi vizitas niajn instalaĵojn aŭ alie komunikas kun ni kiel reprezentanto de vendisto, servo-provizanto aŭ alia ento faranta negocojn kun ni, viaj interagoj kun ni;
Por aliaj praktikoj pri kolektado de personaj informoj ekster la amplekso de ĉi tiu Privateca Politiko, ni povas provizi malsaman aŭ suplementan privatecan avizon priskribantan tiajn praktikojn, en kiu kazo ĉi tiu Privateca Politiko ne aplikiĝos.
Fontoj kaj Tipoj de Personaj Informoj, Kiujn Ni Kolektas
Vi ne devas provizi iujn ajn personajn informojn por aliri niajn retejojn. Tamen, por ke AGG povu provizi al vi certajn ret-bazitajn servojn aŭ permesi al vi aliron al certaj sekcioj de nia retejo, ni bezonas, ke vi provizu iujn personajn informojn rilatajn al la tipo de interagado aŭ servo. Ekzemple, ni povas kolekti personajn informojn rekte de vi kiam vi registras produkton, sendas demandon, faras aĉeton, kandidatiĝas por laboro, partoprenas enketon aŭ faras negocojn kun ni. Ni ankaŭ povas kolekti viajn personajn informojn de aliaj partioj, kiel ekzemple niaj servoprovizantoj, kontraktistoj, prilaborantoj, ktp.
La personaj informoj, kiujn ni kolektas, povas inkluzivi:
- Viaj identigiloj, kiel ekzemple via nomo, firmaa nomo, retpoŝtadreso, telefonnumero, poŝtadreso, Interreta Protokola (IP) adreso, unikaj personaj identigiloj kaj aliaj similaj identigiloj;
- Via komerca rilato kun ni, ekzemple ĉu vi estas kliento, komerca partnero, provizanto, servo-provizanto aŭ vendisto;
- Komercaj informoj, kiel ekzemple via aĉethistorio, paghistorio kaj faktura historio, financaj informoj, intereso pri specifaj produktoj aŭ servoj, garantiinformoj, serva historio, produktaj aŭ servaj interesoj, la VIN-numero de la motoro/generatoro, kiun vi aĉetis, kaj la identeco de via vendisto kaj/aŭ serva centro;
- Viaj interagoj kun ni interretaj aŭ senretaj, kiel ekzemple viaj "ŝatoj" kaj reagoj per sociaj amaskomunikiloj, interagoj kun niaj vokcentroj;
Ni povas derivi aŭ dedukti koncernajn informojn pri vi surbaze de la kolektitaj informoj. Ekzemple, ni povas dedukti vian proksimuman lokon surbaze de via IP-adreso, aŭ dedukti, ke vi celas aĉeti certajn varojn surbaze de via retumado kaj pasintaj aĉetoj.
Personaj Informoj kaj Uzoceloj
AGG rajtas uzi la supre priskribitajn kategoriojn de personaj informoj por la jenaj celoj:
- Por administri kaj subteni viajn interagojn kun ni, kiel ekzemple respondi al viaj demandoj pri niaj produktoj aŭ servoj, prilabori mendojn aŭ redonojn, enskribi vin en programojn laŭ via peto, aŭ respondi al viaj petoj aŭ similaj agadoj rilataj al niaj komercaj operacioj;
- Por administri kaj plibonigi niajn produktojn, servojn, retejojn, interagojn en sociaj retoj kaj produktojn;
- Por administri kaj plibonigi niajn servojn rilatajn al telematika komerco;
- Administri kaj plibonigi servojn provizitajn per ciferecaj iloj;
- Por subteni kaj plibonigi niajn klientajn rilatojn, kiel ekzemple kolekti informojn pri aliaj produktoj kaj servoj, kiuj eble interesos vin surbaze de viaj preferoj kaj interagi kun vi;
- Por fari negocojn kun niaj partneroj kaj servoprovizantoj;
- Por sendi al vi teknikajn avizojn, sekurecajn alarmojn, kaj subtenajn kaj administrajn mesaĝojn;
- Por monitori kaj analizi tendencojn, uzadon kaj agadojn rilatajn al niaj servoj;
- Detekti, esplori kaj malhelpi sekurecajn okazaĵojn kaj aliajn malicajn, trompemajn, fraŭdajn aŭ kontraŭleĝajn agadojn, kaj protekti la rajtojn kaj posedaĵojn de AGG kaj aliaj;
- Por sencimigo por identigi kaj ripari erarojn en niaj servoj;
- Por observi kaj plenumi aplikeblajn jurajn, konformajn, financajn, eksportajn kaj reguligajn devojn; kaj
- Por plenumi ajnan alian celon priskribitan dum la kolektado de la personaj informoj.
Malkaŝo de Personaj Informoj
Ni malkaŝas personajn informojn en la jenaj situacioj aŭ kiel alie priskribite en ĉi tiu Politiko:
Niaj Servoprovizantoj, Entreprenistoj kaj Prilaborantoj: Ni rajtas malkaŝi viajn personajn informojn al niaj servoprovizantoj, kontraktistoj kaj prilaborantoj, kiel ekzemple personaro helpanta kun retejaj operacioj, IT-sekureco, datencentroj aŭ nubaj servoj, komunikaj servoj kaj sociaj retoj; individuoj laborantaj kun ni pri niaj produktoj kaj servoj, kiel ekzemple komercistoj, distribuistoj, servocentroj kaj telematikaj partneroj; kaj individuoj helpantaj nin en la provizado de aliaj specoj de servoj. AGG anticipe taksas ĉi tiujn servoprovizantojn, kontraktistojn kaj prilaborantojn por certigi, ke ili konservas similan nivelon de datenprotekto kaj postulas, ke ili subskribu skribajn interkonsentojn konfirmantajn, ke ili komprenas, ke la personaj informoj ne rajtas esti uzataj por iuj ajn senrilataj celoj aŭ venditaj aŭ dividitaj.
Vendo de Personaj Informoj al Triaj Partioj: Ni ne vendas aŭ malkaŝas viajn personajn informojn kontraŭ mona aŭ alia valora konsidero.
Laŭleĝa Malkaŝo: Ni rajtas malkaŝi personajn informojn se ni kredas, ke malkaŝo estas necesa aŭ konvena por plenumi ajnan aplikeblan leĝon aŭ juran procezon, inkluzive de laŭleĝaj petoj de publikaj aŭtoritatoj por plenumi naciajn sekurecajn aŭ jurajn postulojn. Ni ankaŭ rajtas malkaŝi personajn informojn se ni kredas, ke viaj agoj estas malkongruaj kun niaj uzantinterkonsentoj aŭ politikoj, se ni kredas, ke vi malobservis la leĝon, aŭ se ni kredas, ke ĝi estas necesa por protekti la rajtojn, posedaĵon kaj sekurecon de AGG, niaj uzantoj, la publiko aŭ aliaj.
Malkaŝo al Konsilistoj kaj Advokatoj: Ni rajtas malkaŝi personajn informojn al niaj advokatoj kaj aliaj profesiaj konsilistoj kiam necese por akiri konsilojn aŭ alie protekti kaj administri niajn komercajn interesojn.
Malkaŝo de Personaj Informoj Dum Ŝanĝo en Proprieto: Ni rajtas malkaŝi personajn informojn rilate al, aŭ dum intertraktadoj pri, iu ajn fuzio, vendo de kompaniaj aktivaĵoj, financado aŭ alia akiro de la tuta aŭ parto de nia komerco fare de alia kompanio.
Al Niaj Filioj kaj Aliaj Kompanioj: Personaj informoj estas malkaŝitaj ene de AGG al niaj nunaj kaj estontaj gepatroj, filioj, filioj kaj aliaj kompanioj sub komuna kontrolo kaj proprieto. Kiam personaj informoj estas malkaŝitaj al unuoj ene de nia entreprena grupo aŭ triapartaj partneroj helpantaj nin, ni postulas, ke ili (kaj ĉiuj iliaj subkontraktantoj) apliku esence ekvivalentan protekton al tiaj personaj informoj.
Kun Via Konsento: Ni malkaŝas personajn informojn kun via konsento aŭ instrukcio.
Malkaŝo de Ne-Personaj Informoj: Ni rajtas malkaŝi agregitajn aŭ senidentigitajn informojn, kiuj ne racie uzeblas por identigi vin.
Jura Bazo por Prilaborado de Personaj Informoj
La jura bazo por la prilaborado de personaj informoj varias depende de la celo de la kolektado. Tio povas inkluzivi:
Konsento, ekzemple por administri niajn servojn aŭ respondi al demandoj de uzantoj de la retejo;
Plenumo de Kontrakto, kiel ekzemple administrado de via aliro al klientaj aŭ provizantaj kontoj, kaj prilaborado kaj spurado de servopetoj kaj mendoj;
Plenumo de Komerca aŭ Jura Devo (ekz., kiam prilaborado estas postulata de leĝo, kiel ekzemple konservado de aĉetaj aŭ servaj fakturoj); aŭ
Niaj Legitimaj Interesoj, kiel ekzemple plibonigi niajn produktojn, servojn aŭ retejon; malhelpi misuzon aŭ fraŭdon; protekti nian retejon aŭ alian posedaĵon, aŭ adapti niajn komunikadojn.
Konservado de Personaj Informoj
Ni konservos viajn personajn informojn tiel longe kiel necese por plenumi la celojn, por kiuj ili estis origine kolektitaj, kaj por aliaj legitimaj komercaj celoj, inkluzive de plenumado de niaj juraj, reguligaj aŭ aliaj konformaj devoj. Vi povas lerni pliajn detalojn pri nia konservado de personaj informoj kontaktante[retpoŝto protektita].
Protektante Viajn Informojn
AGG efektivigis taŭgajn fizikajn, elektronikajn kaj administrajn mezurojn desegnitajn por protekti la informojn, kiujn ni kolektas interrete, kontraŭ perdo, misuzo, neaŭtorizita aliro, ŝanĝo, detruo aŭ ŝtelo. Tio inkluzivas la efektivigon de taŭgaj protektoj por klientoj, kiuj aĉetas per nia retejo kaj klientoj, kiuj registriĝas por niaj programoj. La sekurecaj mezuroj, kiujn ni prenas, estas proporciaj al la sentemeco de la informoj kaj estas ĝisdatigitaj laŭbezone responde al evoluantaj sekurecaj riskoj.
Ĉi tiu retejo ne estas destinita por aŭ direktita al infanoj sub la aĝo de 13 jaroj. Krome, ni ne intence kolektas personajn informojn de infanoj sub la aĝo de 13 jaroj. Se ni ekscios, ke ni preterintence kolektis informojn de iu ajn sub la aĝo de 13 jaroj aŭ sub la laŭleĝa aĝo en la lando de la infano, ni tuj forigos tiajn informojn, krom se alie postulas la leĝo.
Ligiloj al Aliaj Retejoj
Niaj retejoj povas enhavi ligilojn al aliaj retejoj ne posedataj aŭ funkciigataj de AGG. Vi devus zorge revizii la privatecajn politikojn kaj praktikojn de aliaj retejoj, ĉar ni ne havas kontrolon super kaj ne respondecas pri la privatecaj politikoj aŭ praktikoj de triapartaj retejoj, kiuj ne estas niaj.
Petoj Pri Personaj Informoj (Petoj de Datumsubjektoj)
Sub certaj limigoj, vi havas la jenajn rajtojn:
Rajto esti informita: Vi rajtas ricevi klarajn, travideblajn kaj facile kompreneblajn informojn pri kiel ni uzas viajn personajn datumojn kaj pri viaj rajtoj.
Rajto de Aliro: Vi rajtas aliri la personajn datumojn, kiujn AGG tenas pri vi.
Rajto je Ĝustigo: Se viaj personaj datumoj estas malĝustaj aŭ malaktualaj, vi rajtas peti ilian ĝustigon; se viaj personaj datumoj estas nekompletaj, vi rajtas peti ilian kompletigon.
Rajto je Forigo / Rajto Esti Forgesita: Vi rajtas peti la forigon aŭ forviŝadon de viaj personaj datumoj. Bonvolu noti, ke ĉi tio ne estas absoluta rajto, ĉar ni eble havas laŭleĝajn aŭ legitimajn kialojn por konservi viajn personajn datumojn.
Rajto Limigi Prilaboradon: Vi rajtas kontraŭstari aŭ peti, ke ni limigu certan prilaboradon.
Rajto Kontraŭstari Rektan Merkatadon: Vi povas malaboni aŭ elekti ne ricevi niajn rektajn merkatajn komunikadojn iam ajn. Vi povas malaboni alklakante la ligilon "malaboni" en iu ajn retpoŝto aŭ komunikado, kiun ni sendas al vi. Vi ankaŭ povas peti ricevi nepersonecajn komunikadojn pri niaj produktoj kaj servoj.
Rajto Revoki Konsenton por Datumprilaborado Bazita sur Konsento iam ajn: Vi povas retiri vian konsenton pri nia prilaborado de viaj datumoj kiam tia prilaborado baziĝas sur konsento; kaj
Rajto je Datumportebleco: Vi rajtas movi, kopii aŭ translokigi datumojn de nia datumbazo al alia datumbazo. Ĉi tiu rajto validas nur por datumoj, kiujn vi provizis kaj kie la prilaborado baziĝas sur kontrakto aŭ via konsento kaj estas farata per aŭtomataj rimedoj.
Ekzercante Viajn Rajtojn
Laŭ la nuna leĝaro, registritaj uzantoj povas ekzerci la rajtojn de aliro, ĝustigo, forigo (al forviŝado), obĵeto (al prilaborado), limigo kaj datenportebleco sendante retpoŝton al[retpoŝto protektita] kun la frazo "Datuma Protekto" klare deklarita en la temlinio. Por ekzerci ĉi tiujn rajtojn, vi devas pruvi vian identecon al AGG POWER SL. Tial, ĉiu aplikaĵo devas enhavi la jenajn informojn: nomon de la uzanto, poŝtadreson, kopion de nacia identigilo aŭ pasporto, kaj la eksplicite deklaritan peton en la aplikaĵo. Se vi agas per agento, la aŭtoritato de la agento devas esti pruvita per fidinda dokumentado.
Bonvolu noti, ke vi povas plendi ĉe datuma protekta aŭtoritato se vi kredas, ke viaj rajtoj ne estas respektataj. Ĉiukaze, AGG POWER strikte observos la datuman protektajn regularojn kaj prilaboros vian peton respektante la konfidencon de datumoj laŭ la plej altaj normoj.
Krom kontakti la Organizon pri Datuma Protekto de AGG POWER, vi ĉiam rajtas sendi peton aŭ plendon al la kompetenta aŭtoritato pri datuma protekto.
(Ĝisdatigita Junio 2025)